1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,095 --> 00:00:15,102
[موسيقى]

4
00:00:19,940 --> 00:00:26,947
[موسيقى]

5
00:01:01,215 --> 00:01:05,219
♪ أريد أن نجمع الأمور معًا. ♪

6
00:01:07,021 --> 00:01:10,958
♪ قلبي بعيد عنك.

7
00:01:12,993 --> 00:01:16,931
♪ مثل الحلم الذي يعيش إلى الأبد. ♪

8
00:01:17,731 --> 00:01:22,603
♪ في عقلك، سأنتظرك. ♪

9
00:01:23,504 --> 00:01:28,943
♪ تمامًا مثل الفيلم في رأسي، بكل الكلمات التي تقولها. ♪

10
00:01:29,810 --> 00:01:34,882
♪ مثل الملاك فوق سريري، لا أستطيع حبس أنفاسي. ♪

11
00:01:36,717 --> 00:01:41,655
[موسيقى]

12
00:01:41,689 --> 00:01:43,223
ديفيد: لنذهب!

13
00:01:44,792 --> 00:01:45,826
التالي.

14
00:01:45,859 --> 00:01:47,194
دعنا نذهب! حركه. يتحرك. حركه.

15
00:01:47,227 --> 00:01:50,230
- لا ماء الآن، لا ماء.

16
00:01:50,864 --> 00:01:53,867
[موسيقى]

17
00:01:54,868 --> 00:01:56,103
حنا : الهمهمات.

18
00:01:56,303 --> 00:01:58,939
ديفيد: مهلا. استخدم الوركين.

19
00:01:58,973 --> 00:02:01,976
[موسيقى]

20
00:02:06,947 --> 00:02:09,883
ديفيد: ركبتان عاليتان، ركبتان عاليتان. والتبديل.

21
00:02:09,917 --> 00:02:12,386
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.

22
00:02:12,419 --> 00:02:13,721
ها أنت ذا.

23
00:02:13,754 --> 00:02:14,822
جيد.

24
00:02:15,189 --> 00:02:16,290
جيد.

25
00:02:16,523 --> 00:02:21,328
♪ لأنني أقع في كارثة. ♪

26
00:02:21,762 --> 00:02:24,164
♪ تمامًا مثل فيلم في رأسي ♪

27
00:02:24,198 --> 00:02:27,134
♪ مع كل الكلمات التي تقولها

28
00:02:27,167 --> 00:02:28,369
[رنين الهاتف]

29
00:02:28,402 --> 00:02:31,171
♪ مثل الملاك فوق سريري

30
00:02:31,205 --> 00:02:32,172
[رنين الهاتف]

31
00:02:32,373 --> 00:02:34,008
♪ لا أستطيع أن أحبس أنفاسي. ♪

32
00:02:34,041 --> 00:02:35,142
أنجيلا: أهلاً مات.

33
00:02:35,175 --> 00:02:36,343
مات: أهلا حبيبتي.

34
00:02:36,377 --> 00:02:38,078
ديفيد: يا رفاق يمكنكم الإقلاع عن التدخين في أي وقت

35
00:02:38,112 --> 00:02:39,813
فقط لا تفعل ذلك في صفي.

36
00:02:39,847 --> 00:02:41,181
مات: نعم، حصلت على بعض المعلومات

37
00:02:41,215 --> 00:02:42,316
- في ذلك الرجل الرياضي ديفيد.

38
00:02:42,349 --> 00:02:44,051
- عليك الخروج من هناك

39
00:02:44,084 --> 00:02:44,885
أنجيلا: حسنًا.

40
00:02:44,918 --> 00:02:46,286
مات: سأقابلك في مكانك.

41
00:02:46,320 --> 00:02:51,325
[موسيقى]

42
00:02:52,526 --> 00:02:54,728
ديفيد: اثنان، واحد، انتهى.

43
00:02:55,129 --> 00:02:56,230
[صليل!]

44
00:02:56,263 --> 00:02:57,498
ديفيد: عمل جيد للجميع.

45
00:02:57,531 --> 00:02:58,499
[تصفيق!]

46
00:02:58,532 --> 00:03:00,000
ديفيد: أحضر بعض الماء.

47
00:03:00,034 --> 00:03:01,035
[تنهدات]

48
00:03:01,268 --> 00:03:06,273
[أحاديث الصالة الرياضية]

49
00:03:10,077 --> 00:03:13,080
[دش]

50
00:03:13,113 --> 00:03:18,118
[موسيقى]

51
00:03:22,256 --> 00:03:25,325
ديفيد: مرحبًا، لا تفعل هذا الشيء اللعين في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

52
00:03:25,359 --> 00:03:27,094
أنجيلا: يا. ماذا ستفعل حيال ذلك؟

53
00:03:27,127 --> 00:03:28,362
ديفيد: احتفظ بهذا الهراء لنفسك

54
00:03:28,395 --> 00:03:29,897
- أو أنك لن تعود أبداً.

55
00:03:29,930 --> 00:03:30,831
أنجيلا: لا تلمسني.

56
00:03:30,864 --> 00:03:31,932
ديفيد: انظر إلي عندما أتحدث إليك.

57
00:03:31,965 --> 00:03:33,133
أنجيلا: لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

58
00:03:33,634 --> 00:03:35,102
أنجيلا: أياً كان، سأخرج من هنا. [يسخر]

59
00:03:35,135 --> 00:03:40,140
[موسيقى]

60
00:03:56,523 --> 00:03:58,792
[إيقاف الدش]

61
00:03:59,460 --> 00:04:02,262
[السيارات، صفارات الإنذار]

62
00:04:02,296 --> 00:04:07,201
أنجيلا تتأوه.

63
00:04:07,534 --> 00:04:11,205
أنجيلا تتأوه.

64
00:04:11,939 --> 00:04:15,509
أنجيلا تتأوه.

65
00:04:15,542 --> 00:04:19,113
[موسيقى]

66
00:04:19,446 --> 00:04:25,419
أنجيلا تشتكي

67
00:04:26,153 --> 00:04:32,793
أنجيلا ذروتها

68
00:04:33,160 --> 00:04:39,466
أنجيلا ذروتها

69
00:04:39,967 --> 00:04:41,468
أنجيلا: أحبك.

70
00:04:41,502 --> 00:04:52,379
[موسيقى] تشويقي - بناء

71
00:05:04,558 --> 00:05:07,494
أنجيلا: مرحبًا، كنت أفكر بمجرد صدور هذا الخبر

72
00:05:07,528 --> 00:05:10,364
- سيكون الأمر مجنونًا و...

73
00:05:11,632 --> 00:05:13,100
يجب أن نكون معا.

74
00:05:13,300 --> 00:05:19,439
[موسيقى] تتضخم.

75
00:05:20,941 --> 00:05:27,281
[موسيقى] مشوق

76
00:06:01,215 --> 00:06:02,149
مات: أنجيلا.

77
00:06:03,016 --> 00:06:03,450
مات: مرحبا.

78
00:06:05,686 --> 00:06:06,920
[موسيقى] التشويق

79
00:06:06,954 --> 00:06:07,921
مات: مرحبا، مرحبا.

80
00:06:11,658 --> 00:06:14,962
[موسيقى] تتضخم

81
00:06:42,656 --> 00:06:44,558
فاليري: جوزيف جيمس دانجيلو

82
00:06:44,591 --> 00:06:46,960
لقد كان شخصية سيئة للغاية.

83
00:06:48,629 --> 00:06:50,364
تمكن D'Angelo من التهرب من السلطات

84
00:06:50,397 --> 00:06:51,665
منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.

85
00:06:52,099 --> 00:06:53,967
حتى أنه كان لديه ثلاثة أطفال و

86
00:06:54,001 --> 00:06:55,636
زواج استمر 38 سنة.

87
00:06:56,370 --> 00:06:57,204
- ومع ذلك،

88
00:06:57,471 --> 00:06:59,439
- كان قادرًا على ذلك

89
00:07:00,007 --> 00:07:00,641
[انقر]

90
00:07:00,674 --> 00:07:01,341
[انقر]

91
00:07:01,375 --> 00:07:02,509
وهذا.

92
00:07:02,542 --> 00:07:03,243
[انقر]

93
00:07:03,543 --> 00:07:04,478
وهذا.

94
00:07:04,778 --> 00:07:05,479
[انقر]

95
00:07:05,879 --> 00:07:07,414
جيسيكا: من الناحية النفسية،

96
00:07:07,614 --> 00:07:09,316
- كيف يمكن أن يقبل أطفاله قبل النوم،

97
00:07:09,549 --> 00:07:11,618
- ومن ثم بعد ذلك مباشرة، أخذ حياة المرأة؟

98
00:07:12,019 --> 00:07:14,321
فاليري: كان D'Angelo قادرًا على ذلك نفسياً

99
00:07:14,354 --> 00:07:16,123
ينأى بنفسه عن ضحاياه بطريقة ما

100
00:07:16,156 --> 00:07:17,424
أنه لا يستطيع من أحبائه.

101
00:07:18,191 --> 00:07:19,326
الحب معقد.

102
00:07:19,626 --> 00:07:21,094
وقال ويلسون إنه كشف عن وجود صلة.

103
00:07:21,561 --> 00:07:23,664
95% من القتلة المتسلسلين لديهم خبرة

104
00:07:23,697 --> 00:07:25,032
نوع من صدمات الطفولة،

105
00:07:25,065 --> 00:07:26,700
مثل الاعتداء الجنسي أو الجسدي.

106
00:07:26,733 --> 00:07:28,135
بروك: أي نوع من القاتل المتسلسل

107
00:07:28,168 --> 00:07:29,369
هو جيسون مانسون؟

108
00:07:29,403 --> 00:07:30,070
من كتبك

109
00:07:30,103 --> 00:07:31,505
أفترض أنه التحكم في الطاقة.

110
00:07:31,772 --> 00:07:33,373
وهذا دقيق يا بروك.

111
00:07:33,407 --> 00:07:34,207
مراقبة جيدة.

112
00:07:34,708 --> 00:07:36,209
ما هي صدمة طفولته؟

113
00:07:36,243 --> 00:07:37,477
فاليري: لقد تعرض للضرب بشكل منهجي و

114
00:07:37,511 --> 00:07:38,445
الاعتداء الجنسي عليه

115
00:07:38,478 --> 00:07:39,980
الأب الفصامي المدمن على الكحول.

116
00:07:40,380 --> 00:07:41,248
وللأسف كان كذلك

117
00:07:41,281 --> 00:07:42,416
تخلت عنه والدته.

118
00:07:43,016 --> 00:07:45,185
يميل الفصام إلى الانتشار في العائلات.

119
00:07:45,218 --> 00:07:46,219
فاليري: هكذا كان جيسون،

120
00:07:46,253 --> 00:07:47,621
في جوهرها، قنبلة موقوتة.

121
00:07:47,955 --> 00:07:49,656
حتمية حدوث استراحة ذهانية

122
00:07:49,690 --> 00:07:51,091
تم نحته في الحمض النووي الخاص به.

123
00:07:52,225 --> 00:07:53,627
كيف توصلت إلى ذلك؟

124
00:07:53,660 --> 00:07:54,761
بحث، جيسيكا.

125
00:07:55,228 --> 00:07:56,730
قرأت الكثير من القضية

126
00:07:56,763 --> 00:07:58,332
الدراسات وملفات تعريف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

127
00:07:58,732 --> 00:08:00,467
فاليري: أوه، لقد انتهى وقتنا تقريبًا

128
00:08:00,901 --> 00:08:02,069
ولكن لدي واحدة أخرى

129
00:08:02,102 --> 00:08:03,170
إعلان لجعل.

130
00:08:03,203 --> 00:08:04,338
أنتم يا رفاق ستعملون مع

131
00:08:04,371 --> 00:08:05,272
أستاذ مساعد ل

132
00:08:05,305 --> 00:08:06,039
بقية العام.

133
00:08:06,073 --> 00:08:06,707
[تنهدات]

134
00:08:06,740 --> 00:08:08,141
فاليري: أعرف. أنا آسف.

135
00:08:08,442 --> 00:08:10,243
لكن صفقة كتابي على وشك الانتهاء،

136
00:08:10,277 --> 00:08:11,812
ولست بحاجة لكتابة الثالث النهائي

137
00:08:11,845 --> 00:08:13,313
الدفعة في سلسلة مانسون.

138
00:08:13,814 --> 00:08:15,749
فاليري: لقد كان من دواعي سروري حقا

139
00:08:15,782 --> 00:08:17,384
العمل مع كل واحد منكم.

140
00:08:17,684 --> 00:08:18,819
وأنا أتمنى لكم كل

141
00:08:18,852 --> 00:08:20,620
النجاح في حياتك المهنية المستقبلية.

142
00:08:20,988 --> 00:08:24,191
[صرير الكراسي - إغلاق الكتب]

143
00:08:25,325 --> 00:08:26,093
[تنبيه هاتفي]

144
00:08:29,496 --> 00:08:30,597
القرف.

145
00:08:33,200 --> 00:08:38,705
[تشغيل الموسيقى]

146
00:08:38,739 --> 00:08:41,074
توري: المجموعة الأخيرة. دعنا نذهب. قيادة تلك الركبتين.

147
00:08:41,842 --> 00:08:43,143
تعال. تعال. واعطاء

148
00:08:43,176 --> 00:08:44,111
لي أن دفع ما يصل. دعنا نذهب.

149
00:08:44,144 --> 00:08:46,546
المجموعة الأخيرة. اجعلها تحسب. 30 ثانية أخرى.

150
00:08:47,414 --> 00:08:48,148
مهلا، فال.

151
00:08:48,181 --> 00:08:48,648
أين ديفيد؟

152
00:08:49,182 --> 00:08:51,518
إنه في المكتب. التحدث مع الشرطة.

153
00:08:53,820 --> 00:08:55,522
هيا يا شباب. خمس ثواني أخرى.

154
00:08:57,557 --> 00:08:59,760
توري: ثلاثة، اثنان، والوقت.

155
00:09:00,394 --> 00:09:01,194
- أحسنت.

156
00:09:01,228 --> 00:09:06,633
[موسيقى]

157
00:09:08,168 --> 00:09:11,071
[رنين الهاتف]

158
00:09:12,672 --> 00:09:13,507
مهلا، توماس.

159
00:09:13,974 --> 00:09:17,177
مرحبًا، ديفيد في المكتب بنتيجة 5-0.

160
00:09:17,811 --> 00:09:19,246
لقد كانوا هنا لفترة من الوقت يسألون

161
00:09:19,279 --> 00:09:20,547
أسئلة حول أنجيلا.

162
00:09:20,781 --> 00:09:21,381
فاليري: هم.

163
00:09:23,150 --> 00:09:24,251
فاليري: حسنًا.

164
00:09:24,284 --> 00:09:26,253
ديفيد: حسنًا، أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة. اسمحوا لي أن أعرف.

165
00:09:26,286 --> 00:09:26,753
فاليري: مرحبا عزيزتي.

166
00:09:26,787 --> 00:09:27,354
ديفيد: مهلا.

167
00:09:28,488 --> 00:09:29,556
اه، هذا هو المخبر

168
00:09:29,589 --> 00:09:31,691
جاردنر، المحقق بارنز.

169
00:09:31,725 --> 00:09:32,259
فاليري : مرحبا.

170
00:09:32,292 --> 00:09:33,427
جاردنر: فاليري كروس

171
00:09:33,460 --> 00:09:33,860
نعم.

172
00:09:34,428 --> 00:09:35,862
لقد أتينا للتو للعثور عليك.

173
00:09:36,063 --> 00:09:37,798
أوه، هذا مناسب. هنا أنا.

174
00:09:38,065 --> 00:09:38,865
سأقول.

175
00:09:39,132 --> 00:09:40,367
أتمانع إذا تحدثنا؟

176
00:09:40,567 --> 00:09:41,468
لا، على الاطلاق.

177
00:09:41,701 --> 00:09:42,702
استخدام مكتبك؟

178
00:09:43,136 --> 00:09:44,137
كل شيء لك.

179
00:09:44,337 --> 00:09:44,604
شكرًا.

180
00:09:44,638 --> 00:09:45,038
نعم.

181
00:09:45,072 --> 00:09:45,806
بعدك مباشرة.

182
00:09:47,507 --> 00:09:53,680
[أحاديث المكتب - رنين الهواتف]

183
00:09:53,914 --> 00:09:54,815
[موسيقى]

184
00:09:54,848 --> 00:09:56,116
[إغلاق الباب]

185
00:09:56,450 --> 00:09:57,584
جاردنر: أنت تكتب عن مسلسل

186
00:09:57,617 --> 00:09:58,885
القاتل اسمه جيسون مانسون.

187
00:09:58,919 --> 00:10:00,720
فاليري: هم. ليس حصرا.

188
00:10:00,921 --> 00:10:02,456
كنت أكتب كتب الأطفال.

189
00:10:02,756 --> 00:10:03,924
إنه رجل جيد.

190
00:10:03,957 --> 00:10:05,292
فاليري: مضاد للأبطال.

191
00:10:05,559 --> 00:10:06,560
مضاد للأبطال.

192
00:10:06,893 --> 00:10:08,428
نعم. يحقق الخير

193
00:10:08,462 --> 00:10:09,629
من خلال أفعاله الشريرة

194
00:10:09,830 --> 00:10:11,898
هناك الكثير من الأمثلة على الأبطال

195
00:10:11,932 --> 00:10:13,433
في الأدب الكلاسيكي.

196
00:10:13,467 --> 00:10:16,636
دون كيشوت، هاملت، وحتى ولفيرين.

197
00:10:16,937 --> 00:10:18,905
بارنز: كم عدد الكتب التي كتبت عنها؟

198
00:10:18,939 --> 00:10:20,607
هذه شخصية جيسون؟

199
00:10:20,640 --> 00:10:21,608
فاليري: اثنان.

200
00:10:21,842 --> 00:10:23,176
لقد قاموا بعمل جيد؟

201
00:10:23,743 --> 00:10:25,378
نعم. انهم تتجه.

202
00:10:25,879 --> 00:10:27,247
أنا أدرس أكثر مما أكتب،

203
00:10:27,280 --> 00:10:28,381
ولكن أود تغيير ذلك.

204
00:10:28,415 --> 00:10:30,250
جاردنر: تقول ثلاثية في الكتاب الثاني.

205
00:10:30,750 --> 00:10:32,586
متى يمكننا أن نتوقع الكتاب النهائي؟

206
00:10:33,553 --> 00:10:34,254
قريباً.

207
00:10:35,255 --> 00:10:36,256
[تضارب الأوراق]

208
00:10:36,490 --> 00:10:37,424
بارنز: ديفيد، زوجك؟

209
00:10:37,457 --> 00:10:41,394
حسنًا. لا، الزواج مؤسسة قديمة.

210
00:10:41,428 --> 00:10:42,596
نحن لا نؤمن به.

211
00:10:44,664 --> 00:10:46,299
منذ متى وأنت معه؟

212
00:10:46,333 --> 00:10:47,734
فاليري: حوالي سنة ونصف.

213
00:10:48,335 --> 00:10:49,569
فاليري: كيف كانت علاقتي

214
00:10:49,603 --> 00:10:50,904
ذات صلة بقتل أنجيلا؟

215
00:10:50,937 --> 00:10:52,806
بارنز: في الواقع، أعطتنا أنجيلا

216
00:10:52,839 --> 00:10:54,541
مكالمة قبل بضعة أيام فقط.

217
00:10:55,342 --> 00:10:57,477
بارنز: قالت إنها كانت تجري بحثًا عنها

218
00:10:57,511 --> 00:10:58,645
أنت وديفيد على

219
00:10:58,678 --> 00:10:59,880
فيديو القاتل النذير.

220
00:10:59,913 --> 00:11:01,414
وقالت إن لديها معلومات عن من

221
00:11:01,448 --> 00:11:02,516
نذير هو حقا.

222
00:11:02,883 --> 00:11:04,618
كان من المفترض أن نجتمع معها اليوم

223
00:11:04,651 --> 00:11:05,652
في واقع الأمر.

224
00:11:05,685 --> 00:11:06,887
هل ذكرت لك هذا؟

225
00:11:06,920 --> 00:11:07,921
فاليري: لا، لم تفعل.

226
00:11:08,788 --> 00:11:10,957
حسنًا، ربما يكون الاسم موجودًا في بحثها.

227
00:11:11,224 --> 00:11:12,959
أوه، أنت أكثر من موضع ترحيب للنظر.

228
00:11:13,627 --> 00:11:14,528
وسوف نقوم بذلك.

229
00:11:15,729 --> 00:11:16,796
كما تعلمون، بصمات أصابعك

230
00:11:16,830 --> 00:11:17,898
كانت في جميع أنحاء شقتها.

231
00:11:18,165 --> 00:11:19,866
كنا أفضل الأصدقاء. لقد كنت ل

232
00:11:19,900 --> 00:11:21,368
شقتها عدة مرات.

233
00:11:21,902 --> 00:11:22,769
متى كانت آخر مرة؟

234
00:11:23,069 --> 00:11:24,204
منذ يومين.

235
00:11:24,437 --> 00:11:25,539
هل تعرف عائلتها؟

236
00:11:25,839 --> 00:11:26,973
لم تذكرهم قط.

237
00:11:27,307 --> 00:11:29,876
جاردنر: لا يمكننا العثور على هاتفها الخلوي أو جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

238
00:11:30,177 --> 00:11:31,278
لن يحدث أن تعرف

239
00:11:31,311 --> 00:11:32,279
أين هم، أليس كذلك؟

240
00:11:32,646 --> 00:11:33,513
لا.

241
00:11:33,847 --> 00:11:34,781
هل سبق لك أن زرت

242
00:11:34,814 --> 00:11:35,749
مشهد قتل حقيقي؟

243
00:11:36,983 --> 00:11:37,717
لا.

244
00:11:39,586 --> 00:11:43,723
بارنز: وكيف تمجد مثل هذا الوحش؟

245
00:11:44,858 --> 00:11:46,626
حتى الوحوش يمكن أن تكون جميلة.

246
00:11:51,798 --> 00:11:52,465
نعم.

247
00:11:53,033 --> 00:11:54,034
لقد ارتكبنا أربع جرائم قتل

248
00:11:54,067 --> 00:11:55,869
هذا الشهر التي ترتبط.

249
00:11:56,102 --> 00:11:57,437
الضحايا قتلوا جميعا مع

250
00:11:57,470 --> 00:11:58,872
أشكال مختلفة من الاختناق.

251
00:12:00,907 --> 00:12:02,542
كيف يتم ذلك يا جيسون

252
00:12:02,576 --> 00:12:04,377
شخصية تقتل ضحاياه؟

253
00:12:04,711 --> 00:12:05,512
بسكين.

254
00:12:05,712 --> 00:12:06,546
من خلال القلب.

255
00:12:06,746 --> 00:12:07,614
في الكتاب الأول.

256
00:12:08,081 --> 00:12:09,349
ولكن في الكتاب الثاني

257
00:12:09,382 --> 00:12:10,850
يغير أسلوبه إلى السم.

258
00:12:11,251 --> 00:12:12,619
فاليري: لقد قرأت كتبي.

259
00:12:13,186 --> 00:12:14,955
جاردنر: كيف سيقتل في الكتاب الأخير؟

260
00:12:17,624 --> 00:12:18,592
فاليري: عفوا؟

261
00:12:19,092 --> 00:12:20,860
كيف سيقتل في الكتاب الأخير؟

262
00:12:21,928 --> 00:12:23,330
لا أعرف.

263
00:12:23,930 --> 00:12:25,432
أين كنت الليلة الماضية؟

264
00:12:25,632 --> 00:12:26,600
فاليري: مع ديفيد.

265
00:12:27,033 --> 00:12:28,001
ماذا كنت تفعل؟

266
00:12:28,335 --> 00:12:29,369
فاليري: التعبئة.

267
00:12:29,936 --> 00:12:31,304
بارنز: هل ستغادر المدينة؟

268
00:12:31,638 --> 00:12:32,339
فاليري: نعم.

269
00:12:32,872 --> 00:12:33,873
إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:12:34,474 --> 00:12:35,308
تاهو.

271
00:12:36,743 --> 00:12:37,744
فاليري: إذا كان هذا كل شيء،

272
00:12:37,777 --> 00:12:39,512
أود أن أستمر في يومي.

273
00:12:40,013 --> 00:12:42,082
توري: لقد مر عبر هاتفي بالكامل. هذا هو

274
00:12:42,115 --> 00:12:44,417
الغزو الكامل للخصوصية. أعني،

275
00:12:44,451 --> 00:12:45,518
لم أشترك في هذا.

276
00:12:46,920 --> 00:12:48,021
ذهب رجال الشرطة؟

277
00:12:48,588 --> 00:12:49,422
نعم.

278
00:12:49,689 --> 00:12:50,824
نعتقد أنني مشتبه به.

279
00:12:51,091 --> 00:12:52,392
هيا، هانا. أنت

280
00:12:52,425 --> 00:12:53,827
- المشتبه به الأخير في قائمة أي شخص

281
00:12:53,860 --> 00:12:54,861
توماس: لقد اقتربنا كثيرًا.

282
00:12:54,894 --> 00:12:56,463
قلت لها أننا كنا قريبين جدًا.

283
00:12:56,763 --> 00:12:57,797
إذا قتل أنجيلا،

284
00:12:57,831 --> 00:12:59,065
إذن عليه أن يعرف من نحن.

285
00:12:59,332 --> 00:13:01,034
اتصلت بي أنجيلا منذ ليلتين.

286
00:13:01,067 --> 00:13:01,868
ماذا؟

287
00:13:02,068 --> 00:13:03,003
قالت:

288
00:13:03,336 --> 00:13:04,904
كانت تعرف من هو القاتل.

289
00:13:04,938 --> 00:13:07,340
ولماذا لم تفكر أن تخبرنا بهذا؟

290
00:13:07,374 --> 00:13:08,441
لقد وعدتني.

291
00:13:08,475 --> 00:13:10,543
يا إلهي، توماس، هل أخبرت الشرطة؟

292
00:13:10,910 --> 00:13:12,579
لا، لقد تجمدت، حسنًا؟

293
00:13:12,612 --> 00:13:13,847
هل أخبرتك من تكون؟

294
00:13:15,548 --> 00:13:16,383
لا.

295
00:13:17,484 --> 00:13:18,652
قالت إنها تريد حمايتي.

296
00:13:18,685 --> 00:13:19,452
مهما كان ذلك يعني،

297
00:13:19,486 --> 00:13:20,920
- لقد كانت قلقة على نفسها.

298
00:13:20,954 --> 00:13:21,921
هانا على حق.

299
00:13:23,456 --> 00:13:24,791
فهو يعرف من نحن.

300
00:13:25,425 --> 00:13:26,459
كل واحد منا.

301
00:13:26,860 --> 00:13:32,732
[موسيقى]

302
00:13:33,166 --> 00:13:34,601
أنا آسف، فال.

303
00:13:34,968 --> 00:13:36,036
أنا خارج.

304
00:13:36,069 --> 00:13:36,770
توري,

305
00:13:37,637 --> 00:13:38,571
استرخي,

306
00:13:39,306 --> 00:13:41,574
سأعطيكم جميعًا بعض الوقت أثناء وجود ديفيد

307
00:13:41,608 --> 00:13:42,842
وانتقلت إلى تاهو.

308
00:13:43,043 --> 00:13:44,477
فاليري: سأتصل بك عندما

309
00:13:44,511 --> 00:13:45,612
-أنا مستعد لبدء الكتابة.

310
00:13:46,146 --> 00:13:47,480
توري: لا أعرف.

311
00:13:48,481 --> 00:13:49,516
[تنهدات]

312
00:13:49,549 --> 00:13:50,517
سأتحدث معها.

313
00:13:51,918 --> 00:13:53,353
أنا آسف.

314
00:13:53,553 --> 00:13:58,958
(موسيقى) مشؤوم

315
00:14:05,065 --> 00:14:07,367
فاليري: مرحبًا ليو، أحتاج إلى مزيد من الوقت.

316
00:14:07,834 --> 00:14:10,070
لكن سايمون لا يعرض تمديدًا آخر.

317
00:14:10,403 --> 00:14:12,372
إذا لم تصل إلى هذا الموعد النهائي، فقد انتهينا

318
00:14:12,839 --> 00:14:13,907
أين أنت؟

319
00:14:14,774 --> 00:14:15,709
أم،

320
00:14:16,509 --> 00:14:17,444
مفاجأة.

321
00:14:17,777 --> 00:14:18,812
أنا في منزل البحيرة الخاص بك.

322
00:14:18,845 --> 00:14:20,013
لقد طرت الليلة الماضية.

323
00:14:20,447 --> 00:14:22,882
ليو، هل سافرت بالطائرة من نيويورك؟

324
00:14:23,516 --> 00:14:25,552
أنت تعلم أننا نتشارك دائمًا زجاجة من

325
00:14:25,585 --> 00:14:27,020
النبيذ باهظ الثمن حقًا في الليلة السابقة

326
00:14:27,053 --> 00:14:28,421
تبدأ مشروعًا جديدًا.

327
00:14:29,522 --> 00:14:30,490
إنه التقليد.

328
00:14:30,724 --> 00:14:32,959
بالطبع. أنت الأفضل.

329
00:14:33,660 --> 00:14:35,695
ليو: مرحبًا، هناك حانة صغيرة جميلة في شارع K.

330
00:14:36,029 --> 00:14:37,430
لماذا لا نلتقي هناك؟

331
00:14:37,630 --> 00:14:39,432
حسنًا، مثالي. سوف نراكم قريبا.

332
00:14:39,466 --> 00:14:40,100
الوداع.

333
00:14:40,867 --> 00:14:42,068
كيف كان ليونارد.

334
00:14:42,335 --> 00:14:43,970
غير صبور، كالعادة.

335
00:14:44,003 --> 00:14:44,738
ديفيد: جلالة.

336
00:14:44,771 --> 00:14:45,538
(يبدأ المحرك)

337
00:14:45,839 --> 00:14:46,539
هيا لنضرب الطريق

338
00:14:46,573 --> 00:14:46,940
تمام.

339
00:14:52,112 --> 00:15:07,060
[موسيقى] الكترونية.

340
00:15:16,803 --> 00:15:19,773
الأسد: بحيرة تاهو جميلة، ولكنها أيضًا صغيرة جدًا...

341
00:15:20,206 --> 00:15:21,975
البعيد لتروقي.

342
00:15:22,442 --> 00:15:24,544
نيويورك ليست مزدحمة بما فيه الكفاية؟

343
00:15:25,078 --> 00:15:27,013
أنت تعلم أنني أزدهر في ظل الفجور.

344
00:15:27,347 --> 00:15:28,515
اعتقدت،

345
00:15:28,548 --> 00:15:30,683
كان من الممكن أن تكون روما مكانًا أفضل للكتاب الأخير.

346
00:15:30,917 --> 00:15:32,018
هنا، هنا.

347
00:15:32,051 --> 00:15:32,952
كليشية.

348
00:15:33,853 --> 00:15:34,821
شكرًا لك.

349
00:15:34,854 --> 00:15:35,822
(يضحك)

350
00:15:36,022 --> 00:15:36,856
عفوا.

351
00:15:40,126 --> 00:15:41,728
تعلمين أنني لا أحب الاتفاق معه،

352
00:15:41,761 --> 00:15:42,729
ولكن هذا كان الأول لي

353
00:15:42,762 --> 00:15:43,630
الاختيار كذلك.

354
00:15:43,963 --> 00:15:44,531
روما.

355
00:15:44,798 --> 00:15:46,666
أنت لم تحب ديفيد أبدًا، أليس كذلك؟

356
00:15:47,700 --> 00:15:49,669
فقط أقول أنا، لا...

357
00:15:50,637 --> 00:15:51,738
- أحب المشاركة.

358
00:15:51,771 --> 00:15:52,672
(يسخر)

359
00:15:53,106 --> 00:15:54,073
يا ليو يا عزيزي.

360
00:15:54,441 --> 00:15:56,042
أنا لست لعبتك الصغيرة.

361
00:15:57,143 --> 00:15:58,211
كنت.

362
00:15:59,145 --> 00:16:00,613
هل يجعلك سعيدا؟

363
00:16:00,980 --> 00:16:02,015
أسعد مما فعلت.

364
00:16:03,283 --> 00:16:05,084
لم أسمعك تضحك معه أبداً.

365
00:16:06,085 --> 00:16:07,720
ربما حس الفكاهة لديه

366
00:16:07,754 --> 00:16:09,122
ليس هذا ما وقعت في حبه.

367
00:16:09,155 --> 00:16:09,989
أنا متأكد.

368
00:16:10,557 --> 00:16:12,592
ديفيد: أحصل على اثنين آخرين مني ومني

369
00:16:12,625 --> 00:16:13,960
صديقة هناك.

370
00:16:14,994 --> 00:16:15,662
ليو: مهلا.

371
00:16:16,796 --> 00:16:17,163
فال.

372
00:16:18,264 --> 00:16:18,731
همم؟

373
00:16:19,232 --> 00:16:21,768
إنهم يريدون ثلاثة كتب أخرى لجيسون مانسون.

374
00:16:22,001 --> 00:16:22,802
من يفعل؟

375
00:16:23,269 --> 00:16:24,604
أنت ناشر.

376
00:16:24,838 --> 00:16:26,072
معجبيك. الجميع.

377
00:16:27,140 --> 00:16:28,875
أنت تقتلهم في وقت مبكر جدًا.

378
00:16:28,908 --> 00:16:30,610
هذا هو الكتاب الأخير في السلسلة.

379
00:16:30,643 --> 00:16:31,678
يموت مانسون في هذا الكتاب.

380
00:16:31,711 --> 00:16:32,679
لقد خططت لكل شيء.

381
00:16:33,046 --> 00:16:34,881
قد يكون لدي ثلاثة ملايين سبب لذلك

382
00:16:34,914 --> 00:16:35,915
يمكن أن تغير رأيك.

383
00:16:36,282 --> 00:16:37,984
- وهذا مجرد تقدم.

384
00:16:38,518 --> 00:16:40,653
فال، أعدك، مع نهاية خلفية،

385
00:16:41,354 --> 00:16:43,022
لن تضطر إلى التدريس مرة أخرى.

386
00:16:44,357 --> 00:16:45,558
ماذا فاتني؟

387
00:16:46,993 --> 00:16:48,795
حسناً، لدي عرض بقيمة ثلاثة ملايين دولار

388
00:16:48,828 --> 00:16:51,631
لثلاث روايات أخرى لجيسون مانسون.

389
00:16:55,602 --> 00:16:56,569
ليو: نعم هذا صحيح.

390
00:16:57,670 --> 00:16:59,205
إنهم يحررون الصفقة الآن

391
00:16:59,739 --> 00:17:02,742
كل ما عليها فعله هو توقيع العقد.

392
00:17:02,775 --> 00:17:03,810
حقًا؟

393
00:17:03,843 --> 00:17:05,144
من فضلك، هل يمكنني الحصول على المزيد من الحماس؟

394
00:17:05,178 --> 00:17:06,913
نحن نتحدث عن ثلاثة ملايين دولار.

395
00:17:06,946 --> 00:17:08,047
وهذه هي البداية فقط.

396
00:17:08,081 --> 00:17:10,350
صفقات الفيلم، والتدفق، والبقايا.

397
00:17:10,383 --> 00:17:11,718
- نحن نتحدث عشرات

398
00:17:11,751 --> 00:17:13,119
ملايين الدولارات مع نهاية خلفية.

399
00:17:13,753 --> 00:17:14,621
أعني.

400
00:17:15,889 --> 00:17:17,624
سيتم تعيينك مدى الحياة.

401
00:17:17,957 --> 00:17:18,758
(يسخر)

402
00:17:21,094 --> 00:17:21,961
أوه.

403
00:17:21,995 --> 00:17:23,029
ها أنت ذا.

404
00:17:23,696 --> 00:17:24,731
شكرًا لك.

405
00:17:29,769 --> 00:17:31,271
ديفيد:حسنا هل تعرف ماذا؟ هذا هو ...

406
00:17:31,738 --> 00:17:33,072
هذه أخبار عظيمة.

407
00:17:33,106 --> 00:17:33,973
ليو.

408
00:17:35,808 --> 00:17:37,043
ديفيد: إلى جيسون مانسون.

409
00:17:37,076 --> 00:17:38,211
إلى ثلاثة ملايين دولار.

410
00:17:38,244 --> 00:17:39,212
(صلصلة! صلصلة!)

411
00:17:41,648 --> 00:17:42,315
(صلصلة)

412
00:17:45,818 --> 00:17:48,154
(شوارع المدينة).

413
00:17:52,292 --> 00:17:55,128
(موسيقى) غريب ومظلم.

414
00:18:27,260 --> 00:18:28,127
(يضرب الباب)

415
00:18:28,561 --> 00:18:30,196
ونحن هنا.

416
00:18:30,229 --> 00:18:31,230
- شانغريلا،

417
00:18:31,564 --> 00:18:33,433
- ضفاف البحيرة الشخصية الخاصة بك

418
00:18:33,466 --> 00:18:35,335
المنزل للأشهر الستة المقبلة.

419
00:18:35,768 --> 00:18:37,403
لم أستطع التفكير في اسم أفضل.

420
00:18:37,971 --> 00:18:40,707
ليو: وقاموا بتسليم دراجتك النارية هذا الصباح.

421
00:18:41,040 --> 00:18:41,941
الساعة الخامسة.

422
00:18:42,375 --> 00:18:43,910
ديفيد: إنها دعوة جيدة للاستيقاظ.

423
00:18:46,012 --> 00:18:46,980
ليو: أنت المستأجر الأول

424
00:18:47,013 --> 00:18:48,214
منذ طرحه في الأسواق.

425
00:18:48,247 --> 00:18:49,282
كما ترون، هو

426
00:18:49,315 --> 00:18:51,818
جديدة ونظيفة وأنيقة جدا.

427
00:18:52,118 --> 00:18:54,721
[موسيقى] مهدئا.

428
00:19:13,873 --> 00:19:15,141
ماذا تعتقد؟

429
00:19:17,176 --> 00:19:18,678
انها جميلة.

430
00:19:19,212 --> 00:19:20,313
أحبها.

431
00:19:23,082 --> 00:19:27,186
(موسيقى) مهدئ

432
00:19:29,455 --> 00:19:33,059
(شوارع المدينة)

433
00:19:33,092 --> 00:19:35,428
(خطوات القدم.)

434
00:19:40,466 --> 00:19:42,268
(قفل الباب. الخور.)

435
00:19:42,502 --> 00:19:43,936
[موسيقى]

436
00:19:43,970 --> 00:19:45,905
الفتاة : تئن .

437
00:19:45,938 --> 00:19:47,140
يو ، إيان.

438
00:19:47,173 --> 00:19:49,008
الفتاة : تئن .

439
00:19:49,042 --> 00:19:49,809
يا صديقي!

440
00:19:50,276 --> 00:19:51,844
- أنا أطلق النار يا رجل.

441
00:19:51,878 --> 00:19:52,512
و؟

442
00:19:52,545 --> 00:19:53,846
نحن بحاجة للحديث.

443
00:19:54,280 --> 00:19:55,381
ابق هناك يا عزيزي.

444
00:19:55,415 --> 00:19:57,216
.لا تتحرك تبدو رائعا.

445
00:19:58,551 --> 00:19:59,719
(صليل)

446
00:20:00,053 --> 00:20:01,354
هل حصلت على أموالي؟

447
00:20:01,387 --> 00:20:03,022
هيا يا رجل. لقد حصلت على شيء أفضل.

448
00:20:03,056 --> 00:20:04,457
أحسن؟ ما هو أفضل من المال؟

449
00:20:04,991 --> 00:20:06,459
أنجيلا تخونني.

450
00:20:06,492 --> 00:20:06,926
(يسخر.)

451
00:20:07,360 --> 00:20:08,995
يا أخي أخبرني بشيء لا أعرفه

452
00:20:09,028 --> 00:20:09,929
ماثيو: كيف عرفت؟

453
00:20:10,430 --> 00:20:11,931
الجميع يعرف.

454
00:20:11,964 --> 00:20:13,399
لقد رفضت فقط قبول ذلك.

455
00:20:13,433 --> 00:20:14,834
حسنًا، كان بإمكانك إخباري.

456
00:20:14,867 --> 00:20:15,835
ايان : اتصل بها

457
00:20:15,868 --> 00:20:16,369
- انفصل.

458
00:20:16,402 --> 00:20:17,837
أنا لا أعطي القرف.

459
00:20:17,870 --> 00:20:18,805
لا أستطبع.

460
00:20:18,838 --> 00:20:19,305
لماذا؟

461
00:20:19,338 --> 00:20:20,873
(موسيقى) مشؤومة

462
00:20:20,907 --> 00:20:21,841
ماثيو: لأنها ماتت.

463
00:20:21,874 --> 00:20:22,975
(أنجيلا تصرخ.)

464
00:20:23,009 --> 00:20:24,110
أوه. حسنا،

465
00:20:24,377 --> 00:20:25,344
القرف.

466
00:20:25,978 --> 00:20:28,314
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الطريق السهل للخروج.

467
00:20:28,347 --> 00:20:29,082
(ضحكة مكتومة)

468
00:20:30,083 --> 00:20:31,517
هل تركت لك أي أموال؟

469
00:20:31,551 --> 00:20:33,486
أريد ما تدين به لي يا رجل.

470
00:20:33,519 --> 00:20:34,253
(فرقعة!)

471
00:20:34,287 --> 00:20:35,388
لدي هذا.

472
00:20:36,389 --> 00:20:37,390
ما هذا؟

473
00:20:37,857 --> 00:20:39,792
إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بها وهاتفها الخلوي.

474
00:20:39,826 --> 00:20:41,761
إيان: أريد ما تدين به يا رجل.

475
00:20:42,028 --> 00:20:43,362
لقد كانت تخونني مع ديفيد.

476
00:20:43,396 --> 00:20:44,430
لماذا أهتم؟

477
00:20:44,464 --> 00:20:45,398
لأن ديفيد

478
00:20:45,431 --> 00:20:47,133
ينام مع فاليري كروس.

479
00:20:47,333 --> 00:20:48,968
إنها من تكتب روايات الجريمة المثيرة

480
00:20:49,001 --> 00:20:50,503
عن ذلك القاتل المتسلسل جيسون مانسون.

481
00:20:51,504 --> 00:20:53,473
أوه، انتظر لحظة. هل انا اه...

482
00:20:53,506 --> 00:20:54,474
استنشاق

483
00:20:56,542 --> 00:20:58,478
هل أشم رائحة عملية احتيال هنا؟

484
00:20:58,845 --> 00:21:01,414
أخ. يا أخي، خذ الأمور ببساطة. حسنًا. مهلا مهلا.

485
00:21:01,447 --> 00:21:03,783
اهدأ. اهدأ. خذها ببساطة.

486
00:21:04,117 --> 00:21:05,218
أخبرني المزيد.

487
00:21:06,953 --> 00:21:07,987
هل لديهم المال؟

488
00:21:09,255 --> 00:21:11,057
أعني، لا شيء يذهل العقل، ولكن...

489
00:21:12,024 --> 00:21:12,525
نعم...

490
00:21:13,326 --> 00:21:14,861
(يضحك)

491
00:21:15,161 --> 00:21:16,429
ماثيو: إذن كانت أنجيلا جزءًا من

492
00:21:16,462 --> 00:21:18,264
هذا فريق البحث لفاليري.

493
00:21:18,297 --> 00:21:20,099
لقد عملوا في صالة الألعاب الرياضية التي يملكها ديفيد كروس،

494
00:21:20,133 --> 00:21:21,067
والأسبوع الماضي،

495
00:21:21,100 --> 00:21:22,168
اتصلت بي وقالت

496
00:21:22,201 --> 00:21:23,035
"ديفيد كروس، أنظر إليه،

497
00:21:23,069 --> 00:21:24,070
إنه يخيفني."

498
00:21:24,103 --> 00:21:25,138
الرجل الذي تخونه معه،

499
00:21:25,171 --> 00:21:25,972
هو الزاحف لها؟

500
00:21:26,005 --> 00:21:27,106
نعم، أعني، لم أكن أعرف أنها كانت

501
00:21:27,140 --> 00:21:28,074
الغش معه، ولكن على أي حال،

502
00:21:28,107 --> 00:21:29,609
طلبت مني أن أنظر في الأمر، ونعم، فعلت.

503
00:21:29,642 --> 00:21:30,576
إيان.

504
00:21:31,144 --> 00:21:32,945
هذا الرجل شبح يا رجل.

505
00:21:33,279 --> 00:21:34,947
وكأنه غير موجود.

506
00:21:35,414 --> 00:21:37,016
جوازات السفر، وبطاقات الضمان الاجتماعي،

507
00:21:37,049 --> 00:21:37,717
كل شيء.

508
00:21:37,750 --> 00:21:38,951
إما أنها مسروقة أو مختلقة.

509
00:21:39,452 --> 00:21:40,853
لذلك اتصلت بها وقلت: "يجب عليك ذلك

510
00:21:40,887 --> 00:21:41,821
- ابتعد عن ديفيد."

511
00:21:42,054 --> 00:21:43,222
قلت: "سألتقي بك في وقت لاحق الليلة

512
00:21:43,256 --> 00:21:44,457
وسأخبرك بكل شيء."

513
00:21:44,991 --> 00:21:45,825
بالتأكيد.

514
00:21:45,858 --> 00:21:47,160
وعندما وصلت هناك، كانت ميتة.

515
00:21:47,627 --> 00:21:49,028
ماثيو: معلقة شرفتها.

516
00:21:51,364 --> 00:21:52,932
ماثيو: رجال الشرطة يقولون أنه كان انتحارا.

517
00:21:52,965 --> 00:21:54,267
نعم، ماذا يعرفون بحق الجحيم؟

518
00:21:54,300 --> 00:21:55,101
بالضبط.

519
00:21:56,536 --> 00:21:58,137
هل استدعيت الشرطة؟

520
00:21:58,671 --> 00:22:00,206
هيا يا رجل، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

521
00:22:00,239 --> 00:22:01,941
لقد حصلت على أمر بإلقاء القبض علي. أنت تعرف ذلك.

522
00:22:02,208 --> 00:22:03,910
اتصل بخط النصيحة. خط الهاتف،

523
00:22:03,943 --> 00:22:05,011
ليس عليك أن تترك اسمك.

524
00:22:05,044 --> 00:22:06,412
وهذا سوف يجلب الحرارة علي.

525
00:22:06,445 --> 00:22:07,413
اه صحيح.

526
00:22:08,915 --> 00:22:10,416
لا، هذا ما تفعله، يا رجل.

527
00:22:11,484 --> 00:22:12,652
قمت بإرسال رسالة صغيرة

528
00:22:12,685 --> 00:22:14,453
لديفيد وفاليري كروس.

529
00:22:14,487 --> 00:22:15,521
دعهم يعرفون أنك تعرف كل شيء

530
00:22:15,555 --> 00:22:16,989
عن سرهم الصغير.

531
00:22:17,023 --> 00:22:18,257
وإذا لم يدفعوا لك،

532
00:22:18,658 --> 00:22:20,026
إذا لم يدفعوا لك،

533
00:22:20,226 --> 00:22:21,394
25 بيتكوين,

534
00:22:21,427 --> 00:22:23,296
- سوف تدمر حياتهم.

535
00:22:24,463 --> 00:22:25,932
هذا مثل أكثر من مليون دولار.

536
00:22:26,165 --> 00:22:27,300
نعم هذا صحيح يا رجل.

537
00:22:27,333 --> 00:22:28,935
ماذا أقول دائما؟

538
00:22:28,968 --> 00:22:31,170
ابدأ عاليًا، ثم شق طريقك إلى الأسفل.

539
00:22:31,204 --> 00:22:33,873
ابدأ عاليًا، ثم شق طريقك إلى الأسفل.

540
00:22:34,140 --> 00:22:35,274
لقد فهمت ذلك، لكن الأمر ليس كما لو أنني حصلت على

541
00:22:35,308 --> 00:22:36,209
بندقية التدخين، حسنا؟

542
00:22:36,242 --> 00:22:38,044
لقد تلقيت للتو بعض الرسائل النصية عنها

543
00:22:38,077 --> 00:22:38,911
لقاء مع ديفيد

544
00:22:38,945 --> 00:22:39,745
والشيء نفسه مع فاليري.

545
00:22:39,779 --> 00:22:41,380
يا صاح، لن أمسك بيدك.

546
00:22:41,414 --> 00:22:43,182
أنت تعلم أنهم يتحدثون عن هذا القرف، أليس كذلك؟

547
00:22:43,216 --> 00:22:44,550
لذا ادخل إلى المنزل، وقم بتوصيله،

548
00:22:44,584 --> 00:22:46,219
إعداد الكاميرات، أيا كان.

549
00:22:46,686 --> 00:22:48,988
احصل على المسدس الدخاني واحصل على النقود.

550
00:22:49,455 --> 00:22:50,323
إخوانه،

551
00:22:50,356 --> 00:22:52,558
هذه فرصة ناضجة.

552
00:22:53,025 --> 00:22:54,660
وكل ما عليك فعله...

553
00:22:56,229 --> 00:22:57,296
نتف ذلك.

554
00:22:59,665 --> 00:23:00,600
[موسيقى]

555
00:23:00,633 --> 00:23:02,468
♪ أنا أغرق ♪

556
00:23:02,501 --> 00:23:05,137
♪ وظهري إلى الحائط

557
00:23:05,171 --> 00:23:07,540
(يئن والتنفس الثقيل.)

558
00:23:10,109 --> 00:23:15,014
♪ أنا أسقط على الأرض ويجب أن أزحف ♪

559
00:23:17,250 --> 00:23:19,485
(يئن والتنفس الثقيل.)

560
00:23:19,518 --> 00:23:21,621
♪ من فضلك أنقذني الآن

561
00:23:21,654 --> 00:23:24,490
♪ من الشياطين في رأسي

562
00:23:24,523 --> 00:23:27,393
(يئن والتنفس الثقيل.)

563
00:23:28,761 --> 00:23:30,663
♪ الرجاء مساعدتي الآن

564
00:23:31,030 --> 00:23:34,400
♪ لا أستطيع النهوض من هذا السرير ♪

565
00:23:37,503 --> 00:23:41,607
♪ ماء بارد مثلج

566
00:23:41,974 --> 00:23:45,578
♪ يتجمد حتى العظام ♪

567
00:23:47,046 --> 00:23:51,150
♪ الجليد...

568
00:23:51,183 --> 00:23:56,155
♪ ماء بارد مثلج

569
00:23:57,123 --> 00:23:58,224
(التقبيل)

570
00:24:06,399 --> 00:24:09,268
(موسيقى) غريب

571
00:24:23,816 --> 00:24:27,019
(الباب مغلق،)

572
00:24:27,053 --> 00:24:29,055
(فرقعة. أقفال، انقر.)

573
00:24:29,288 --> 00:24:32,625
(موسيقى) مثيرة

574
00:24:36,395 --> 00:24:37,430
ديفيد: فال؟

575
00:24:38,698 --> 00:24:39,999
يا.

576
00:24:40,566 --> 00:24:41,634
أنت بخير؟

577
00:24:42,068 --> 00:24:44,470
نعم... كان الباب مفتوحا.

578
00:24:45,738 --> 00:24:47,239
ربما يكون ليو فقط.

579
00:24:48,140 --> 00:24:49,141
نعم

580
00:24:49,842 --> 00:24:52,678
(موسيقى) تتضخم، مشؤومة.

581
00:25:04,657 --> 00:25:06,425
ديفيد: كما تعلم، الكنز الحقيقي في فوكيت

582
00:25:06,459 --> 00:25:08,461
كان في الواقع، كوه دوك ماي

583
00:25:08,494 --> 00:25:09,495
(صب)

584
00:25:09,528 --> 00:25:11,263
حمامة مجانية لمدة 10 دقائق تقريبًا.

585
00:25:11,597 --> 00:25:13,099
ليو: أنت نصف سمكة.

586
00:25:13,132 --> 00:25:13,733
(صلصلة!)

587
00:25:14,300 --> 00:25:16,068
نعم، اخترت واحدة للتنفس.

588
00:25:16,369 --> 00:25:17,169
(ضحكة مكتومة.)

589
00:25:17,737 --> 00:25:19,472
بالتأكيد تفعل.

590
00:25:19,739 --> 00:25:21,173
كما تعلمون، عندما كنت في فوكيت،

591
00:25:21,207 --> 00:25:23,209
لقد دهست على قنفذ البحر ذات مرة.

592
00:25:23,409 --> 00:25:25,044
لقد كان بوندي، وليس فوكيت.

593
00:25:25,378 --> 00:25:26,645
ليو: كان. بوندي.

594
00:25:26,979 --> 00:25:28,147
تتذكر.

595
00:25:28,180 --> 00:25:29,115
أوه، العسل. لقد تركتني

596
00:25:29,148 --> 00:25:30,216
بلا مال ولا هاتف،

597
00:25:30,249 --> 00:25:31,083
والشقة التي

598
00:25:31,117 --> 00:25:32,284
تسربت على جزيرة نائية.

599
00:25:32,318 --> 00:25:33,719
لذا، نعم، أتذكر.

600
00:25:34,754 --> 00:25:36,255
انها لا تزال خائفة من السباحة؟

601
00:25:36,489 --> 00:25:37,757
فاليري: أنا لست خائفة من السباحة.

602
00:25:37,790 --> 00:25:39,191
إنه الثلاسوفوبياك

603
00:25:39,225 --> 00:25:41,560
إنه الخوف من الفراغ الشاسع.

604
00:25:41,827 --> 00:25:43,229
إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد.

605
00:25:43,262 --> 00:25:45,231
الخوف من الفراغ الشاسع.

606
00:25:45,264 --> 00:25:46,465
(يضحك)

607
00:25:46,899 --> 00:25:48,234
كيف يعمل هذا؟

608
00:25:48,634 --> 00:25:49,769
أوه، المس.

609
00:25:49,802 --> 00:25:51,103
إيه، أنت مضحك.

610
00:25:51,137 --> 00:25:52,705
اسمع، لقد كنت غائباً لمدة شهرين.

611
00:25:52,738 --> 00:25:53,806
كنت خائفة أنك كنت ميتا.

612
00:25:53,839 --> 00:25:54,807
لقد أرسلت فريق بحث.

613
00:25:54,840 --> 00:25:56,242
نعم، لقد كانت آمنة تمامًا.

614
00:25:56,275 --> 00:25:57,476
معكم حمايتها.

615
00:25:58,144 --> 00:25:58,811
- هل هذا هو؟

616
00:26:00,513 --> 00:26:01,514
يبدو أنك مستاء؟

617
00:26:02,715 --> 00:26:04,450
كنت بحاجة إلى كتاب للأطفال.

618
00:26:04,717 --> 00:26:06,285
وحصلت على مانسون بدلا من ذلك.

619
00:26:06,318 --> 00:26:06,719
اه.

620
00:26:06,752 --> 00:26:07,620
(التزمير! التزمير!)

621
00:26:08,020 --> 00:26:09,355
محفوظ بالجرس.

622
00:26:09,388 --> 00:26:10,122
(يضحك)

623
00:26:10,423 --> 00:26:12,224
وصلت عربتي.

624
00:26:12,458 --> 00:26:13,559
- البدل اليومي الخاص بك موجود في الظرف

625
00:26:13,592 --> 00:26:14,660
هناك على العداد.

626
00:26:14,994 --> 00:26:17,129
أي مشاكل، كما هو الحال دائما...

627
00:26:17,530 --> 00:26:19,131
ليو: أنا تحت أمرك وأتصل بك.

628
00:26:20,299 --> 00:26:21,400
شكرا جزيلا على حضوركم.

629
00:26:21,434 --> 00:26:22,768
- أنت تعني العالم بالنسبة لي.

630
00:26:22,802 --> 00:26:24,236
وأنت.

631
00:26:25,738 --> 00:26:27,239
لماذا لا تحاول قراءة كتاب

632
00:26:29,175 --> 00:26:30,643
هل يجب أن نعد بعض الإفطار؟

633
00:26:32,845 --> 00:26:33,579
(باب الثلاجة)

634
00:26:35,614 --> 00:26:36,282
(رنين الهاتف)

635
00:26:36,315 --> 00:26:37,817
(موسيقى) متفائلة

636
00:26:37,850 --> 00:26:38,484
(رنين الهاتف)

637
00:26:38,884 --> 00:26:39,785
(هانا تزفر.)

638
00:26:40,319 --> 00:26:41,187
مرحبا؟

639
00:26:41,220 --> 00:26:41,654
فاليري : هانا.

640
00:26:42,221 --> 00:26:44,590
البروفيسور كروس. كيف حال بحيرة تاهو؟

641
00:26:44,824 --> 00:26:46,459
إنه مذهل.

642
00:26:46,492 --> 00:26:47,860
هل تحدثت مع توري وتوماس؟

643
00:26:48,294 --> 00:26:50,396
اه نعم. (زفير)

644
00:26:51,363 --> 00:26:52,331
توري لن يعود

645
00:26:52,364 --> 00:26:53,766
إنها خائفة جدًا.

646
00:26:54,433 --> 00:26:55,267
فاليري : اه.

647
00:26:55,301 --> 00:26:56,202
أود منك التواصل

648
00:26:56,235 --> 00:26:57,336
إلى المحقق جاردنر.

649
00:26:57,870 --> 00:26:58,637
معرفة ما إذا كان لديها أي

650
00:26:58,671 --> 00:26:59,638
معلومات عن،

651
00:26:59,672 --> 00:27:00,873
مقتل أنجيلا.

652
00:27:00,906 --> 00:27:02,508
فاليري: أود أن أعرف ما يعرفونه.

653
00:27:02,808 --> 00:27:04,543
تمام. نعم، أنا على ذلك.

654
00:27:05,211 --> 00:27:06,779
عظيم. التحدث معك لاحقا.

655
00:27:06,812 --> 00:27:07,413
تمام.

656
00:27:10,449 --> 00:27:13,586
(موسيقى) غامضة

657
00:27:49,955 --> 00:27:52,424
(تدور سيارات الدفع الرباعي.)

658
00:27:53,659 --> 00:27:56,529
[موسيقى] مهدئة.

659
00:27:59,532 --> 00:28:01,800
(زقزقة الطيور.)

660
00:28:07,673 --> 00:28:08,841
(محرك تسريع سيارات الدفع الرباعي.)

661
00:28:08,874 --> 00:28:14,313
[موسيقى]

662
00:28:16,615 --> 00:28:19,451
(مراجعة سيارات الدفع الرباعي بواسطة.)

663
00:28:19,485 --> 00:28:22,821
[موسيقى]

664
00:28:25,658 --> 00:28:27,426
(جلط!، جلجل!)

665
00:28:27,459 --> 00:28:28,794
يا إلهي.

666
00:28:28,827 --> 00:28:31,830
(صراخ الإطارات)

667
00:28:31,864 --> 00:28:36,001
(السيارات تمر. التزمير!)

668
00:28:36,035 --> 00:28:37,570
ماذا تفعل؟

669
00:28:37,603 --> 00:28:38,504
(بوق!)

670
00:28:38,837 --> 00:28:39,538
القرف!

671
00:28:39,572 --> 00:28:41,307
(صراخ الإطارات)

672
00:28:41,774 --> 00:28:43,042
تحرك.

673
00:28:43,075 --> 00:28:44,977
(مرور دراجة نارية)

674
00:28:45,010 --> 00:28:45,678
(بوق!)

675
00:28:45,711 --> 00:28:47,012
من فضلك ابتعد عن الطريق.

676
00:28:48,581 --> 00:28:49,615
(صراخ الإطارات)

677
00:28:49,648 --> 00:28:50,616
(بوق!)

678
00:28:50,649 --> 00:28:51,850
(مراجعة سيارات الدفع الرباعي بواسطة)

679
00:28:53,919 --> 00:28:55,654
(جلجل! جلجل!)

680
00:28:55,888 --> 00:28:58,457
[موسيقى] مكثفة.

681
00:29:00,059 --> 00:29:02,561
(يصرخ.)

682
00:29:03,529 --> 00:29:05,297
(صراخ الإطارات)

683
00:29:05,664 --> 00:29:06,966
(فواصل الصراخ)

684
00:29:07,266 --> 00:29:08,033
(اللحظات)

685
00:29:08,067 --> 00:29:08,701
(كلانك!)

686
00:29:08,734 --> 00:29:11,337
(الشخير)

687
00:29:12,905 --> 00:29:14,773
(سيارات الدفع الرباعي فوق الحصى)

688
00:29:15,874 --> 00:29:16,609
(اللحظات)

689
00:29:16,642 --> 00:29:17,343
(انقر!)

690
00:29:17,943 --> 00:29:18,844
(فتح الباب)

691
00:29:18,877 --> 00:29:19,511
(اللحظات)

692
00:29:19,545 --> 00:29:20,279
(فتح الباب)

693
00:29:21,580 --> 00:29:22,047
مهلا!

694
00:29:22,248 --> 00:29:23,482
هل أنت بخير؟

695
00:29:26,452 --> 00:29:27,486
(زفير)

696
00:29:27,987 --> 00:29:29,054
أوه! اللعنة.

697
00:29:29,088 --> 00:29:29,822
آسف.

698
00:29:30,055 --> 00:29:30,990
هل أنت بخير؟

699
00:29:31,023 --> 00:29:31,657
[لهاث]

700
00:29:31,991 --> 00:29:33,559
خرجت الفرامل بلدي.

701
00:29:33,826 --> 00:29:34,293
(زفير)

702
00:29:34,326 --> 00:29:35,394
شغل مقعدا هنا.

703
00:29:35,594 --> 00:29:36,595
البقرة المقدسة.

704
00:29:37,529 --> 00:29:38,397
(لهث)

705
00:29:38,831 --> 00:29:39,632
(زفير)

706
00:29:40,799 --> 00:29:42,034
كان ذلك مخيفًا للغاية.

707
00:29:42,601 --> 00:29:43,969
الحمد لله أنني لم أضربك.

708
00:29:44,336 --> 00:29:45,404
هذا جيد.

709
00:29:45,437 --> 00:29:46,772
- وأنت بأمان الآن.

710
00:29:46,805 --> 00:29:47,673
أنا فاليري.

711
00:29:48,440 --> 00:29:49,041
صوفيا.

712
00:29:49,908 --> 00:29:50,976
تشرفنا.

713
00:29:53,912 --> 00:29:55,047
سأذهب لطلب المساعدة.

714
00:29:55,080 --> 00:29:55,781
شكرًا.

715
00:29:56,515 --> 00:29:58,317
(خطى)

716
00:30:01,487 --> 00:30:02,054
(باب السيارة - كلونك)

717
00:30:02,988 --> 00:30:04,923
(دراجة نارية)

718
00:30:06,759 --> 00:30:09,862
[موسيقى]

719
00:30:18,971 --> 00:30:20,439
(انقر)

720
00:30:21,573 --> 00:30:24,643
[موسيقى] مشؤومة

721
00:30:24,677 --> 00:30:25,944
(كلونك)

722
00:31:17,896 --> 00:31:21,900
[دفقة]

723
00:31:23,635 --> 00:31:27,106
[موسيقى]

724
00:31:49,161 --> 00:31:50,529
أنا أعرفك.

725
00:31:51,096 --> 00:31:52,064
أوه نعم؟

726
00:31:52,998 --> 00:31:54,433
أنت فاليري كروس.

727
00:31:54,767 --> 00:31:55,701
نعم أنا.

728
00:31:56,702 --> 00:31:57,903
قرأت كتبك.

729
00:31:58,937 --> 00:31:59,972
هل أنت من المعجبين؟

730
00:32:00,372 --> 00:32:02,141
أنت كاتب جيد جدا.

731
00:32:02,174 --> 00:32:02,908
شكرًا لك.

732
00:32:03,842 --> 00:32:05,077
أكتب بعض الشعر.

733
00:32:05,110 --> 00:32:06,011
أوه نعم؟

734
00:32:06,044 --> 00:32:07,679
نادل في النهار، شاعر البلاط في الليل؟

735
00:32:07,713 --> 00:32:08,180
صوفيا [ضحكة مكتومة]

736
00:32:08,647 --> 00:32:11,150
لا، أنا لا أعمل نادلًا في الحانة الصغيرة.

737
00:32:12,618 --> 00:32:13,585
أنا أملكها.

738
00:32:13,919 --> 00:32:15,454
حسنًا، هذا رائع.

739
00:32:16,021 --> 00:32:17,689
ولدينا مذهلة

740
00:32:17,723 --> 00:32:19,057
ليلة السيدات يوم الاربعاء.

741
00:32:19,558 --> 00:32:20,959
الكثير من الفنانين المحليين.

742
00:32:21,427 --> 00:32:23,028
المشروبات على حسابي.

743
00:32:24,763 --> 00:32:26,031
أحب أن تأتي.

744
00:32:26,799 --> 00:32:28,467
بالتأكيد. أحب أن.

745
00:32:29,701 --> 00:32:30,869
إنه موعد.

746
00:32:34,072 --> 00:32:35,040
(يرن الهاتف)

747
00:32:35,073 --> 00:32:36,074
يا رجل.

748
00:32:36,108 --> 00:32:36,642
(انقر)

749
00:32:37,075 --> 00:32:39,511
ماثيو: اسمعي، أحتاج لبعض الأشياء.

750
00:32:40,078 --> 00:32:42,581
أنا أتدخل وأنت تزداد الديون.

751
00:32:42,614 --> 00:32:43,715
ماثيو : أيا كان. يستمع.

752
00:32:43,749 --> 00:32:44,716
سأرسل لك بعض الصور

753
00:32:44,750 --> 00:32:45,617
لديفيد كروس، حسنًا؟

754
00:32:45,651 --> 00:32:46,285
أحتاجك أن تديرهم،

755
00:32:46,318 --> 00:32:47,252
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

756
00:32:47,286 --> 00:32:48,620
أنا لست مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

757
00:32:48,887 --> 00:32:49,788
ليس لدي، مثل،

758
00:32:49,822 --> 00:32:51,256
برامج التعرف على الوجه.

759
00:32:51,290 --> 00:32:53,125
أنا لست هاكر، أليس كذلك؟

760
00:32:53,158 --> 00:32:54,893
عادة، أنا أدفع لك للقيام بهذا القرف.

761
00:32:54,927 --> 00:32:55,894
أنا مصور.

762
00:32:55,928 --> 00:32:57,296
ماثيو: أعرف، ولكن أريد أن يتم ذلك بسرعة.

763
00:32:57,329 --> 00:32:58,297
- لديك أصدقاء يمكنهم مساعدتك

764
00:32:58,330 --> 00:32:59,531
- هذا لا يطرح الأسئلة.

765
00:32:59,565 --> 00:33:00,632
صحيح، وهم يحبون المال.

766
00:33:00,833 --> 00:33:03,502
[دراجة نارية]

767
00:33:04,803 --> 00:33:06,238
ماثيو: حسنًا، أضفه إلى علامة التبويب الخاصة بي، إيان.

768
00:33:06,271 --> 00:33:07,039
إنهم على وشك التوقيع

769
00:33:07,072 --> 00:33:08,540
صفقة كتاب بقيمة 3 ملايين دولار.

770
00:33:08,574 --> 00:33:09,808
- أنا جالس على منجم ذهب.

771
00:33:09,842 --> 00:33:10,742
قف.

772
00:33:11,276 --> 00:33:13,278
حسنًا، حسنًا. أرسل لي الصورة.

773
00:33:13,679 --> 00:33:15,147
اه، ولكن أريد 20٪.

774
00:33:15,481 --> 00:33:17,549
ماثيو : بخير. شيء واحد فقط.

775
00:33:18,116 --> 00:33:19,017
انا بحاجة الى بندقية.

776
00:33:19,518 --> 00:33:21,220
هذا الرجل يبلغ طوله سبعة أقدام.

777
00:33:22,588 --> 00:33:23,522
أرسل لي عنوانك.

778
00:33:27,759 --> 00:33:28,994
أوه، شكرا.

779
00:33:31,730 --> 00:33:33,565
إذن، كيف حال سيارتك؟

780
00:33:33,599 --> 00:33:35,300
كل شيء ثابت. إنهم يحضرونها لي الآن

781
00:33:36,001 --> 00:33:36,935
ممتاز.

782
00:33:38,103 --> 00:33:39,805
هذا المكان جميل حقا.

783
00:33:39,838 --> 00:33:40,873
كيف أتيت به؟

784
00:33:41,273 --> 00:33:42,708
عندما توفي زوجي.

785
00:33:43,809 --> 00:33:44,943
كان هذا تراجعي.

786
00:33:45,611 --> 00:33:46,545
أنا آسف جدا.

787
00:33:47,379 --> 00:33:48,547
شكرًا لك.

788
00:33:50,282 --> 00:33:51,683
مات أثناء نومه.

789
00:33:52,150 --> 00:33:53,318
وهكذا أنا،

790
00:33:54,186 --> 00:33:55,120
أخذت أموالنا،

791
00:33:55,521 --> 00:33:57,322
وجاء إلى المهرب المفضل لدينا

792
00:33:57,356 --> 00:33:58,790
وفتح هذا المكان.

793
00:33:59,291 --> 00:34:01,059
انها حقا سحرية إلى حد ما.

794
00:34:02,961 --> 00:34:04,796
انها الانفرادي قليلا، لا.

795
00:34:04,830 --> 00:34:05,831
الحياة هي.

796
00:34:07,165 --> 00:34:08,066
أليس كذلك؟

797
00:34:08,967 --> 00:34:09,935
اعتقد ذلك.

798
00:34:10,135 --> 00:34:11,169
(زقزقة العصافير)

799
00:34:11,203 --> 00:34:13,572
(تسريع سيارات الدفع الرباعي)

800
00:34:14,239 --> 00:34:15,073
نعم، قضيت بعض

801
00:34:15,107 --> 00:34:15,908
وقت الغوص في جزر البهاما

802
00:34:15,941 --> 00:34:17,609
مثيرة للاهتمام. كما تعلمون، لقد فعلت الكثير

803
00:34:17,643 --> 00:34:18,977
الغوص الحر في Dean's Blue Hole.

804
00:34:19,278 --> 00:34:20,379
لقد كنت هناك عدة مرات.

805
00:34:20,412 --> 00:34:20,746
همم.

806
00:34:20,979 --> 00:34:21,713
فاليري: أهلا حبيبتي.

807
00:34:22,147 --> 00:34:22,881
مهلا يا عزيزي.

808
00:34:23,282 --> 00:34:23,849
(قبلة)

809
00:34:24,216 --> 00:34:26,051
ديفيد: فال، هذا ماثيو.

810
00:34:26,084 --> 00:34:27,052
إنه أحد جيراننا.

811
00:34:27,085 --> 00:34:27,920
سعيد بلقائك.

812
00:34:27,953 --> 00:34:28,954
سعيد بلقائك.

813
00:34:28,987 --> 00:34:31,123
وهو غواص البحرية

814
00:34:31,423 --> 00:34:32,224
هذا يفعل بعض

815
00:34:32,257 --> 00:34:33,225
الغوص هنا في تاهو.

816
00:34:34,059 --> 00:34:34,560
رائع.

817
00:34:34,960 --> 00:34:36,595
كل ما هو مثير للاهتمام تحت الماء.

818
00:34:36,828 --> 00:34:38,330
حسنا، كما تعلمون، تاهو هو

819
00:34:38,363 --> 00:34:40,132
ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة.

820
00:34:40,699 --> 00:34:42,034
- كما تعلم، عندما يغرق شخص ما، فإنه لا يغرق

821
00:34:42,067 --> 00:34:43,101
فقط تغرق في القاع.

822
00:34:43,835 --> 00:34:44,636
إنهم يطفوون

823
00:34:45,137 --> 00:34:46,071
بضع مئات من الأقدام تحت،

824
00:34:46,104 --> 00:34:47,606
معلقة في الماء المثلج.

825
00:34:48,674 --> 00:34:49,141
للأبد.

826
00:34:49,808 --> 00:34:51,677
- لقد تم تعييني للعثور على امرأة شابة.

827
00:34:52,678 --> 00:34:53,245
فاليري: هم.

828
00:34:53,645 --> 00:34:54,646
كما تعلمون، لقد استأجرت

829
00:34:54,680 --> 00:34:55,714
مكان بابين شرقا.

830
00:34:56,848 --> 00:34:57,849
توقف لتناول البيرة.

831
00:34:58,350 --> 00:34:59,184
في أي وقت.

832
00:35:00,018 --> 00:35:00,852
سعيد بلقائك.

833
00:35:00,886 --> 00:35:01,720
سعيد بلقائك.

834
00:35:03,021 --> 00:35:03,789
(حقيبة لا يصدأ)

835
00:35:05,057 --> 00:35:05,924
(صليل)

836
00:35:06,825 --> 00:35:08,060
(حقيبة لا يصدأ)

837
00:35:13,298 --> 00:35:14,099
(الانفجار)

838
00:35:14,833 --> 00:35:16,335
(خطى)

839
00:35:20,439 --> 00:35:21,306
هل كنت أنت؟

840
00:35:22,107 --> 00:35:22,941
نعم.

841
00:35:23,508 --> 00:35:25,744
فاليري: كان من الممكن أن أموت يا ديفيد.

842
00:35:26,078 --> 00:35:26,878
ديفيد: أعرف.

843
00:35:28,480 --> 00:35:30,682
ولكن من الأفضل أن تكتب ما تعرفه.

844
00:35:32,851 --> 00:35:34,252
أنت مجنون.

845
00:35:34,853 --> 00:35:35,721
نعم.

846
00:35:37,122 --> 00:35:38,423
كيف أوقفت السيارة؟

847
00:35:41,326 --> 00:35:43,829
لقد وجدت منحدرًا، لحسن الحظ

848
00:35:44,262 --> 00:35:45,263
(قعقعة)

849
00:35:45,297 --> 00:35:47,299
نعم، عليك أن تسحب الفرامل الإلكترونية.

850
00:35:47,532 --> 00:35:48,767
لم يخطر ببالي.

851
00:35:49,067 --> 00:35:49,901
ربما في المرة القادمة.

852
00:35:50,102 --> 00:35:51,003
ربما.

853
00:35:51,503 --> 00:35:52,738
كيف هي الصفقة القادمة؟

854
00:35:53,238 --> 00:35:54,840
لا يزال ليو يعمل على ذلك.

855
00:35:54,873 --> 00:35:55,407
جيد.

856
00:35:55,440 --> 00:35:57,909
لأنني أريد الملايين

857
00:35:58,176 --> 00:36:00,345
وملايين الدولارات.

858
00:36:02,914 --> 00:36:05,717
(قبلة)

859
00:36:07,285 --> 00:36:08,720
(لهث)

860
00:36:11,123 --> 00:36:11,690
فاليري : اه.

861
00:36:13,392 --> 00:36:14,159
(الصراخ)

862
00:36:14,426 --> 00:36:17,462
[موسيقى]

863
00:36:18,296 --> 00:36:19,031
آه!

864
00:36:19,464 --> 00:36:20,165
آه!

865
00:36:20,966 --> 00:36:21,867
(يئن)

866
00:36:22,300 --> 00:36:23,068
آه!

867
00:36:23,502 --> 00:36:25,370
(لهث)

868
00:36:25,604 --> 00:36:26,738
(لهث)

869
00:36:27,005 --> 00:36:27,773
(الهمهمات)

870
00:36:28,240 --> 00:36:29,007
(لهث)

871
00:36:29,474 --> 00:36:30,942
(الهدير)

872
00:36:32,344 --> 00:36:33,045
آه!

873
00:36:34,279 --> 00:36:34,980
(يئن)

874
00:36:35,547 --> 00:36:36,281
(يئن)

875
00:36:39,184 --> 00:36:42,220
(لهث)

876
00:36:44,189 --> 00:36:45,023
(زفير)

877
00:36:45,323 --> 00:36:46,158
(الهمهمات)

878
00:36:46,525 --> 00:36:48,827
(يلهث)

879
00:36:49,428 --> 00:36:52,264
(يلهث)

880
00:36:53,899 --> 00:36:55,067
(لهث)

881
00:36:55,400 --> 00:36:56,234
(يلهث)

882
00:36:56,601 --> 00:36:57,436
(يستنشق)

883
00:36:58,904 --> 00:36:59,905
(يلهث)

884
00:37:00,138 --> 00:37:01,106
(لهث)

885
00:37:01,139 --> 00:37:02,107
(يشهق)

886
00:37:09,347 --> 00:37:10,282
(النقر)

887
00:37:10,649 --> 00:37:11,783
(النقر)

888
00:37:12,417 --> 00:37:13,351
(النقر)

889
00:37:14,086 --> 00:37:15,787
(النقر)

890
00:37:18,056 --> 00:37:18,990
(انقر)

891
00:37:19,958 --> 00:37:21,259
(طقطقة النار)

892
00:37:23,562 --> 00:37:25,063
(طقطقة النار)

893
00:37:25,897 --> 00:37:27,199
(طقطقة النار)

894
00:37:27,933 --> 00:37:28,400
(انقر)

895
00:37:34,272 --> 00:37:35,474
المحامي - كان لديك علاقات

896
00:37:35,507 --> 00:37:36,875
معه في الليلة السابقة؟

897
00:37:36,908 --> 00:37:37,542
[ طقطقة النار ]

898
00:37:37,876 --> 00:37:39,144
صوفيا: لقد مارسنا الحب.

899
00:37:40,178 --> 00:37:41,012
مرتين.

900
00:37:42,114 --> 00:37:43,248
المحامي : ثم ماذا ؟

901
00:37:45,016 --> 00:37:47,152
صوفيا: ثم نمت بين ذراعيه.

902
00:37:47,719 --> 00:37:49,187
المحامي: وفي اليوم التالي؟

903
00:37:49,387 --> 00:37:51,490
[موسيقى حزينة]

904
00:37:55,494 --> 00:37:56,561
اضطررت إلى نقب نفسي

905
00:37:56,595 --> 00:37:58,396
من حضنه الميت

906
00:37:58,430 --> 00:38:00,465
[ طقطقة النار ]

907
00:38:06,905 --> 00:38:07,506
(انقر)

908
00:38:13,078 --> 00:38:13,512
(جلجل)

909
00:38:15,113 --> 00:38:16,314
[ طقطقة النار ]

910
00:38:16,748 --> 00:38:19,017
[ طقطقة النار ]

911
00:38:21,386 --> 00:38:22,521
ماذا تقرأ؟

912
00:38:24,322 --> 00:38:25,957
إنهم يتوقون إلى ما يخشونه.

913
00:38:26,491 --> 00:38:27,192
اه...

914
00:38:28,093 --> 00:38:29,027
دانتي.

915
00:38:29,060 --> 00:38:29,427
ط ط ط.

916
00:38:29,461 --> 00:38:30,829
اختيار لطيف.

917
00:38:32,664 --> 00:38:34,132
ماذا فعلت اليوم؟

918
00:38:39,905 --> 00:38:41,206
ذهبت للسباحة.

919
00:38:42,040 --> 00:38:46,077
[كمامة تحت الماء]

920
00:38:47,212 --> 00:38:48,213
[زقزقة العصافير]

921
00:38:48,246 --> 00:38:49,347
ديفيد: كان هناك...

922
00:38:50,982 --> 00:38:51,917
فتاتان.

923
00:38:56,488 --> 00:38:57,589
وكانوا سعداء.

924
00:39:01,193 --> 00:39:02,127
سعيدة جدا.

925
00:39:02,160 --> 00:39:03,628
ميسي: اه. الذهاب للدخول؟

926
00:39:03,662 --> 00:39:05,063
انها ليست باردة حتى.

927
00:39:05,096 --> 00:39:08,033
[الرش]

928
00:39:08,066 --> 00:39:09,000
لورا: الجو بارد جداً.

929
00:39:09,668 --> 00:39:11,403
[الرش]

930
00:39:15,307 --> 00:39:16,575
[سبلاش!]

931
00:39:18,043 --> 00:39:19,010
اخرج!

932
00:39:19,377 --> 00:39:20,478
- إنه لطيف حقًا.

933
00:39:30,355 --> 00:39:31,223
لورا: ميسي؟

934
00:39:33,091 --> 00:39:33,525
ميسي؟

935
00:39:33,725 --> 00:39:38,997
[موسيقى غريبة]

936
00:39:40,398 --> 00:39:41,399
ميسي؟

937
00:39:43,668 --> 00:39:44,636
(صراخ)

938
00:39:44,669 --> 00:39:45,604
[سبلاش]

939
00:39:45,804 --> 00:39:48,173
[صرخات مكتومة، فقاعات]

940
00:39:49,274 --> 00:39:52,043
(الهادر)

941
00:39:52,577 --> 00:39:53,545
(مكتومة)

942
00:39:53,578 --> 00:39:59,684
[موسيقى] غريب

943
00:40:14,432 --> 00:40:17,435
[موسيقى]

944
00:40:17,869 --> 00:40:19,704
مازلت تبكي عندما أقول لك.

945
00:40:20,705 --> 00:40:22,007
(يشهق)

946
00:40:22,307 --> 00:40:23,308
لماذا؟

947
00:40:23,575 --> 00:40:28,713
[موسيقى]

948
00:40:36,788 --> 00:40:39,024
[صافرة الكمبيوتر]

949
00:40:41,159 --> 00:40:42,093
[صافرة الكمبيوتر]

950
00:40:43,662 --> 00:40:44,663
[صافرة الكمبيوتر]

951
00:40:46,598 --> 00:40:49,000
(رنين الهاتف)

952
00:40:49,034 --> 00:40:50,635
(أحاديث تلفزيونية)

953
00:40:50,669 --> 00:40:51,369
نعم.

954
00:40:51,770 --> 00:40:52,270
ماثيو : إيان.

955
00:40:52,938 --> 00:40:55,440
يا صاح، اتصل بي وكأننا أفضل الأصدقاء. أنا مشغول.

956
00:40:55,473 --> 00:40:56,641
إنه، إنه هو.

957
00:40:58,109 --> 00:40:58,677
قال ديفيد لفاليري

958
00:40:58,710 --> 00:40:59,577
حول غرق فتاتين

959
00:40:59,611 --> 00:41:00,712
في البحيرة هذا الصباح.

960
00:41:00,745 --> 00:41:02,113
هيا يا رجل، إنه كذلك

961
00:41:02,147 --> 00:41:02,981
ربما هراء.

962
00:41:03,014 --> 00:41:04,449
أرى هذا النوع من الهراء طوال الوقت.

963
00:41:04,482 --> 00:41:05,483
لا يا رجل، ولكن تأكدت

964
00:41:05,517 --> 00:41:06,518
مع الشرطة المحلية.

965
00:41:06,551 --> 00:41:08,320
وتم الإبلاغ عن اختفاء فتاتين.

966
00:41:08,353 --> 00:41:09,020
إنه هو يا رجل،

967
00:41:09,054 --> 00:41:10,622
لقد حصلت على بندقية التدخين اللعينة.

968
00:41:10,655 --> 00:41:12,057
لقد قتل أنجيلا.

969
00:41:12,257 --> 00:41:14,159
واو، واو، انتظر لحظة، لماذا يفعل هذا الرجل

970
00:41:14,426 --> 00:41:15,660
قتل فتاتين عشوائيا؟

971
00:41:15,994 --> 00:41:18,330
لأنه قاتل متسلسل، إيان.

972
00:41:18,530 --> 00:41:18,997
على ما يرام.

973
00:41:19,030 --> 00:41:19,698
- كل ذلك

974
00:41:19,731 --> 00:41:21,166
إن كتابة فاليري عنها حقيقية.

975
00:41:21,199 --> 00:41:22,100
إنه عنه.

976
00:41:22,133 --> 00:41:23,668
ماثيو: عندما أخبرتني أنجيلا عن ديفيد،

977
00:41:23,702 --> 00:41:24,602
- قالت أنه سيعطي

978
00:41:24,636 --> 00:41:25,503
- أجزاء من المعلومات الخاصة بها

979
00:41:25,537 --> 00:41:27,072
- عن جريمة القتل التي كانت تبحث عنها

980
00:41:27,105 --> 00:41:28,206
- الذي لا يمكن لأحد أن يعرفه،

981
00:41:28,239 --> 00:41:29,741
- مثل التفاصيل المريضة التي

982
00:41:29,774 --> 00:41:31,276
- بدا وكأنه ينزل.

983
00:41:31,509 --> 00:41:33,311
هل تعتقد أن هذا الرجل نذير؟

984
00:41:33,345 --> 00:41:34,179
نعم.

985
00:41:34,746 --> 00:41:36,815
يوظفون الباحثين كغطاء

986
00:41:36,848 --> 00:41:38,483
كما أخبر ديفيد فاليري عنه

987
00:41:38,516 --> 00:41:39,784
- جريمة القتل مباشرة.

988
00:41:40,018 --> 00:41:41,519
ماثيو: هل حصلت على أي شيء من صورته؟

989
00:41:41,553 --> 00:41:43,355
لا يا أخي هذا الهراء يحتاج إلى وقت

990
00:41:43,588 --> 00:41:44,489
أين أموالي؟

991
00:41:44,522 --> 00:41:45,523
هيا بنا، هيا بنا يا رجل.

992
00:41:45,557 --> 00:41:46,324
انظر، أنا أرسل رسالة نصية

993
00:41:46,358 --> 00:41:47,659
لهم الليلة، كل الحق؟

994
00:41:47,692 --> 00:41:49,194
لديهم 24 ساعة.

995
00:41:49,394 --> 00:41:52,163
ومرحبًا، بمجرد أن أقوم بالجمع، أكون قد انتهيت يا رجل.

996
00:41:52,197 --> 00:41:54,265
سأبتعد عن هنا بقدر ما أستطيع.

997
00:41:54,566 --> 00:41:56,368
فقط ادفع لي أولاً، أنا لا أهتم

998
00:41:56,401 --> 00:41:57,769
أين تذهب أو ماذا تفعل.

999
00:41:57,802 --> 00:41:59,170
(أحاديث تلفزيونية)

1000
00:41:59,204 --> 00:42:01,639
(موسيقى درامية)

1001
00:42:01,673 --> 00:42:02,507
- يا رجل.

1002
00:42:02,540 --> 00:42:04,776
(موسيقى غريبة)

1003
00:42:04,809 --> 00:42:09,614
(الصراصير)

1004
00:42:12,450 --> 00:42:13,151
(زمارة، زمارة)

1005
00:42:13,184 --> 00:42:14,686
(الصراصير)

1006
00:42:22,694 --> 00:42:23,795
(صافرة)

1007
00:42:29,200 --> 00:42:29,701
(بيب)

1008
00:42:37,175 --> 00:42:43,448
(موسيقى غريبة)

1009
00:42:46,284 --> 00:42:47,852
(تسريع المحرك)

1010
00:42:50,321 --> 00:42:51,656
♪ أنا أضيع فيك

1011
00:42:51,689 --> 00:42:54,125
عندما تكون في الجوار ♪

1012
00:42:54,159 --> 00:42:55,660
(تسريع المحرك)

1013
00:42:55,693 --> 00:42:56,795
♪ أستطيع رؤية وجهك

1014
00:42:56,828 --> 00:42:59,397
♪ السباحة وسط الحشد

1015
00:43:01,199 --> 00:43:02,333
♪ عندما تقولها هكذا

1016
00:43:02,367 --> 00:43:04,235
♪ طفل واحد، اثنان، ثلاثة

1017
00:43:04,269 --> 00:43:05,303
♪ كل ما تريد

1018
00:43:05,336 --> 00:43:06,905
♪ يمكنك الاعتماد علي

1019
00:43:06,938 --> 00:43:10,575
♪ ألا تحب الطريقة التي يبدو بها ♪

1020
00:43:12,343 --> 00:43:14,279
♪ أحلى من اللحن

1021
00:43:15,313 --> 00:43:16,548
♪ كلمات كأنها تعاطف

1022
00:43:16,581 --> 00:43:17,715
(تسريع المحرك)

1023
00:43:17,749 --> 00:43:19,651
♪ أبحث في ذاكرتك

1024
00:43:20,218 --> 00:43:21,319
♪ لكن هل هذا حقيقي،

1025
00:43:21,352 --> 00:43:23,354
♪ أو صدق ما أقول

1026
00:43:23,388 --> 00:43:25,490
♪ ليست الأشياء دائمًا كما تبدو ♪

1027
00:43:26,024 --> 00:43:27,826
♪ أنت مجرد ذكرى ♪

1028
00:43:28,827 --> 00:43:31,296
♪ عندما أستيقظ وأغادر (fa

1029
00:43:31,496 --> 00:43:32,764
صوفيا: خياري.

1030
00:43:34,399 --> 00:43:35,700
- حسنا، يمكنك أن تخبرهم بذلك

1031
00:43:35,733 --> 00:43:37,368
إبقاء كلابهم مقيدة.

1032
00:43:37,702 --> 00:43:38,636
- لا يهمني إذا

1033
00:43:38,670 --> 00:43:40,171
- الرهبنة سامة.

1034
00:43:40,205 --> 00:43:40,839
(تتنهد فاليري)

1035
00:43:42,340 --> 00:43:43,575
انها جميلة.

1036
00:43:47,445 --> 00:43:47,979
(انقر! التقط)

1037
00:43:48,446 --> 00:43:50,315
صوفيا: لا أعلم، سوف تعرفين ذلك.

1038
00:43:50,348 --> 00:43:52,717
إنها حديقتي، أزرع فيها ما أريد.

1039
00:43:53,885 --> 00:43:54,586
(فرقعة!)

1040
00:43:55,019 --> 00:43:56,554
حارس الأرض: كيف حالك؟

1041
00:43:56,888 --> 00:43:58,523
جيد، كيف حالك؟

1042
00:43:58,556 --> 00:44:01,259
(موسيقى حزينة)

1043
00:44:01,292 --> 00:44:02,794
هل تنتقل للعيش في البيت المجاور فحسب؟

1044
00:44:02,994 --> 00:44:04,896
فقط مؤقتا، لبضعة أشهر

1045
00:44:06,364 --> 00:44:07,365
أعطيك،

1046
00:44:08,500 --> 00:44:09,501
شكرا لك.

1047
00:44:09,534 --> 00:44:11,236
خصم 20%.

1048
00:44:11,269 --> 00:44:11,803
(السعال)

1049
00:44:12,904 --> 00:44:14,439
بما في ذلك الوقود.

1050
00:44:14,906 --> 00:44:16,774
هذا يبدو وكأنه صفقة جيدة جدا

1051
00:44:16,808 --> 00:44:18,510
وسوف أتأكد من حصولي على ذلك

1052
00:44:18,543 --> 00:44:20,278
هذه البطاقة لصاحب المنزل.

1053
00:44:20,512 --> 00:44:21,346
أتمنى لك فكرة جيدة.

1054
00:44:21,379 --> 00:44:22,680
أنت تفعل ذلك.

1055
00:44:22,714 --> 00:44:24,749
(موسيقى حزينة)

1056
00:44:24,782 --> 00:44:28,586
(زقزقة العصافير)

1057
00:44:28,620 --> 00:44:33,424
(موسيقى حزينة)

1058
00:44:41,466 --> 00:44:47,338
(الموسيقى تتضخم)

1059
00:44:54,379 --> 00:44:55,680
أين أنت؟

1060
00:44:56,014 --> 00:44:58,416
- أنا هنا إذن..

1061
00:44:58,449 --> 00:45:01,452
أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

1062
00:45:05,390 --> 00:45:06,891
(حبل يسقط)

1063
00:45:08,660 --> 00:45:10,361
(قعقعة)

1064
00:45:11,896 --> 00:45:13,298
(طنين)

1065
00:45:13,331 --> 00:45:14,265
(طنين)

1066
00:45:14,299 --> 00:45:15,800
(زقزقة العصافير)

1067
00:45:19,804 --> 00:45:21,306
(طنين)

1068
00:45:24,042 --> 00:45:29,614
(موسيقى حزينة)

1069
00:45:30,114 --> 00:45:34,586
(صليل، سقوط الأنقاض)

1070
00:45:34,619 --> 00:45:36,654
- مهلا مهلا!

1071
00:45:39,657 --> 00:45:40,892
(صراخ)

1072
00:45:42,927 --> 00:45:45,897
(صراخ)

1073
00:45:48,032 --> 00:45:49,701
(زمارة، زمارة)

1074
00:45:52,837 --> 00:45:53,771
(صلصال)

1075
00:45:55,473 --> 00:45:55,974
(انقر)

1076
00:45:59,077 --> 00:46:00,478
(طنين)

1077
00:46:01,012 --> 00:46:02,447
(طنين)

1078
00:46:02,981 --> 00:46:04,048
(طنين)

1079
00:46:05,383 --> 00:46:06,618
نعم.

1080
00:46:06,651 --> 00:46:08,286
ديفيد، ماذا تفعل؟

1081
00:46:08,620 --> 00:46:09,854
ديفيد: أنجيلا أخبرت أحدهم.

1082
00:46:10,121 --> 00:46:11,823
لا، ذلك، لا.

1083
00:46:11,856 --> 00:46:12,890
- هذا غير ممكن، هم

1084
00:46:12,924 --> 00:46:14,325
كان سيتصل بالشرطة.

1085
00:46:14,792 --> 00:46:16,427
أوه، لست متأكدا من ذلك.

1086
00:46:16,961 --> 00:46:18,529
فالير: ديفيد، استمع لي.

1087
00:46:19,030 --> 00:46:19,964
- ديفيد.

1088
00:46:21,099 --> 00:46:27,872
(موسيقى)

1089
00:46:32,944 --> 00:46:35,947
توماس: أنت، هذا توماس، اترك رسالة.

1090
00:46:35,980 --> 00:46:37,115
توماس، أنا فال.

1091
00:46:37,148 --> 00:46:39,417
اتصل بي في المرة الثانية التي تحصل فيها على هذا.

1092
00:46:39,684 --> 00:46:41,853
الأمر عاجل جداً، من فضلك.

1093
00:46:46,024 --> 00:46:47,458
(خلط)

1094
00:46:47,492 --> 00:46:49,427
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح.

1095
00:46:50,028 --> 00:46:51,062
مفاتيح.

1096
00:46:51,329 --> 00:46:54,098
لا، اللعنة عليك، ديفيد.

1097
00:46:54,399 --> 00:46:55,900
(تنهد)

1098
00:46:57,702 --> 00:46:59,704
(تتنهد) هيا، هانا.

1099
00:46:59,937 --> 00:47:01,372
التقط، التقط، التقط.

1100
00:47:01,406 --> 00:47:03,708
هانا: مرحبا، أنا آنا، اترك لي رسالة.

1101
00:47:04,942 --> 00:47:06,978
(تدق، تدق، تدق، تدق، تدق)

1102
00:47:07,011 --> 00:47:08,646
- أوه، اللعنة.

1103
00:47:09,447 --> 00:47:11,015
(انقر، كلاك)

1104
00:47:11,616 --> 00:47:12,950
أوه، مرحبا.

1105
00:47:13,284 --> 00:47:14,419
صوفيا: مرحبا.

1106
00:47:14,619 --> 00:47:16,954
- أتمنى أني لم أقاطع كتابتك.

1107
00:47:17,155 --> 00:47:19,157
لا، لا، الأمم المتحدة، لا.

1108
00:47:19,190 --> 00:47:21,459
- أنت، أم، أنت تبدو مذهلة.

1109
00:47:21,492 --> 00:47:22,093
(يضحك)

1110
00:47:23,127 --> 00:47:25,029
إنها ليلة السيدات.

1111
00:47:25,763 --> 00:47:26,798
- موعدنا؟

1112
00:47:27,065 --> 00:47:29,567
يا إلهي، لقد نسيت تماما.

1113
00:47:29,600 --> 00:47:30,935
أنا آسف جدًا.

1114
00:47:31,169 --> 00:47:32,970
ملاحظة: هذا جيد تمامًا.

1115
00:47:33,004 --> 00:47:33,971
أعني، يمكننا أن نذهب

1116
00:47:34,005 --> 00:47:35,740
يوم آخر إذا كنت تفضل ذلك.

1117
00:47:35,973 --> 00:47:37,408
أنت، لا، هل تعرف ماذا؟

1118
00:47:37,442 --> 00:47:39,177
دعنا نذهب، سوف أتغير بسرعة كبيرة.

1119
00:47:39,210 --> 00:47:39,777
- ادخل.

1120
00:47:39,811 --> 00:47:40,211
نعم؟

1121
00:47:40,244 --> 00:47:40,812
فاليري: - نعم.

1122
00:47:41,579 --> 00:47:43,548
(الكعب)

1123
00:47:43,815 --> 00:47:44,649
(يضرب الباب)

1124
00:47:44,882 --> 00:47:46,617
توماس - ♪ وأنا فقط

1125
00:47:46,851 --> 00:47:49,153
♪ لا تقول ♪

1126
00:47:49,520 --> 00:47:53,157
♪ أنني كنت أبحث عنك

1127
00:47:53,391 --> 00:47:55,159
♪ وأنا أبدا ♪

1128
00:47:55,960 --> 00:47:57,395
♪ أبدا

1129
00:47:57,829 --> 00:47:59,163
♪ من فضلك

1130
00:47:59,597 --> 00:48:01,499
♪ دعها تظهر

1131
00:48:01,733 --> 00:48:03,167
♪ دعها تظهر

1132
00:48:03,401 --> 00:48:05,136
♪ دعها تظهر

1133
00:48:05,169 --> 00:48:06,804
♪ آية، يا، ياو!

1134
00:48:07,472 --> 00:48:08,072
♪ و

1135
00:48:08,706 --> 00:48:09,474
♪ كبير

1136
00:48:09,707 --> 00:48:13,678
♪ وأنا عندما سمعتك تبكي ♪

1137
00:48:13,711 --> 00:48:14,812
(كرنك المحرك)

1138
00:48:16,748 --> 00:48:18,850
(الشم)

1139
00:48:20,151 --> 00:48:22,120
(تسرب الغاز)

1140
00:48:22,153 --> 00:48:23,621
(كلاك، كلاك)

1141
00:48:24,622 --> 00:48:27,091
(موسيقى مشوقة)

1142
00:48:27,325 --> 00:48:27,925
(صافرة)

1143
00:48:28,926 --> 00:48:30,895
(موسيقى مشوقة)

1144
00:48:30,928 --> 00:48:35,566
(انفجار)

1145
00:48:35,967 --> 00:48:41,539
(طقطقة النار)

1146
00:48:49,714 --> 00:48:52,917
(زقزقة العصافير)

1147
00:48:54,118 --> 00:48:56,721
(موسيقى حزينة)

1148
00:48:56,754 --> 00:48:58,022
(صرير)

1149
00:48:59,891 --> 00:49:05,596
(موسيقى حزينة)

1150
00:49:15,673 --> 00:49:16,874
(صرير الباب مغلق)

1151
00:49:18,543 --> 00:49:19,644
(أسقط!)

1152
00:49:25,716 --> 00:49:27,051
فاليري: لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ذلك

1153
00:49:27,084 --> 00:49:28,186
- مثل هذا المجتمع المزدهر

1154
00:49:28,219 --> 00:49:29,287
- من الفنانين هنا.

1155
00:49:29,320 --> 00:49:30,154
لم تفعل؟

1156
00:49:30,188 --> 00:49:31,522
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

1157
00:49:31,556 --> 00:49:32,256
ثم،

1158
00:49:32,590 --> 00:49:34,992
- ما الذي جعلك تختار المجيء إلى هنا للكتابة؟

1159
00:49:35,259 --> 00:49:37,695
حسنًا، لا يوجد سبب محدد.

1160
00:49:37,728 --> 00:49:38,596
تعال.

1161
00:49:38,629 --> 00:49:39,797
- يمكنك أن تثق بي.

1162
00:49:40,097 --> 00:49:42,133
لا أحد يأتي إلى هنا دون سبب.

1163
00:49:43,000 --> 00:49:43,968
معظمنا.

1164
00:49:44,302 --> 00:49:45,970
- تعال هنا للهروب من شيء ما.

1165
00:49:46,537 --> 00:49:49,140
لا أريد الهروب من أي شيء.

1166
00:49:49,474 --> 00:49:51,309
حسنًا ، منذ متى

1167
00:49:51,342 --> 00:49:52,877
أنت و(ديفيد) كنتما معًا؟

1168
00:49:53,244 --> 00:49:54,712
حوالي سنة ونصف.

1169
00:49:54,745 --> 00:49:56,080
حسنًا، فهو جديد.

1170
00:49:56,113 --> 00:49:57,281
نسبياً.

1171
00:49:57,548 --> 00:49:59,550
التقيت ديفيد في جزيرة بوندي

1172
00:49:59,584 --> 00:50:01,519
عندما كنت أتخبط في مهمة ما.

1173
00:50:01,719 --> 00:50:02,987
- وكيل كتابي ليو،

1174
00:50:03,020 --> 00:50:04,989
- أراد كتابًا آخر للأطفال

1175
00:50:05,022 --> 00:50:06,123
وأنا،

1176
00:50:06,157 --> 00:50:07,124
- اه.

1177
00:50:07,325 --> 00:50:08,693
- أردت الخروج.

1178
00:50:09,060 --> 00:50:10,261
- لم أكن سعيدا جدا

1179
00:50:10,294 --> 00:50:11,863
مع من كنت في ذلك الوقت.

1180
00:50:12,463 --> 00:50:14,699
ومن تريد أن تكون الآن؟

1181
00:50:14,932 --> 00:50:16,000
(يضحك)

1182
00:50:16,033 --> 00:50:17,001
اه.

1183
00:50:17,668 --> 00:50:19,136
- لست متأكدا.

1184
00:50:19,170 --> 00:50:20,271
(يضحك)

1185
00:50:20,805 --> 00:50:21,906
(يضحك)

1186
00:50:22,273 --> 00:50:24,075
حسنًا، ثم ماذا حدث؟

1187
00:50:24,108 --> 00:50:25,109
اه.

1188
00:50:25,309 --> 00:50:27,712
لقد تم اختطافي وكادت أن أقتل.

1189
00:50:27,745 --> 00:50:29,213
يا إلهي، هل أنت جاد؟

1190
00:50:30,348 --> 00:50:31,816
ديفيد أنقذني.

1191
00:50:33,317 --> 00:50:33,951
و

1192
00:50:34,285 --> 00:50:36,320
أصبحت تلك التجربة برمتها هي الفرضية

1193
00:50:36,354 --> 00:50:38,055
لكتابي الأول لجيسون مانسون.

1194
00:50:38,489 --> 00:50:40,324
والآن نحن هنا.

1195
00:50:40,358 --> 00:50:41,893
أوه، هتافات لذلك.

1196
00:50:41,926 --> 00:50:43,294
(يضحك)

1197
00:50:46,264 --> 00:50:48,132
لذا أخبرني المزيد عنك.

1198
00:50:48,165 --> 00:50:49,634
ماذا تريد أن تعرف؟

1199
00:50:49,667 --> 00:50:51,869
أريد أن أعرف كل شيء.

1200
00:50:52,870 --> 00:50:55,106
ساعدني!

1201
00:50:55,139 --> 00:50:57,608
(صراخ)

1202
00:50:58,209 --> 00:50:59,977
(الصراخ)

1203
00:51:00,011 --> 00:51:02,280
من فضلك. ساعدني.

1204
00:51:03,014 --> 00:51:05,116
(صراخ مكتوم) ساعدوني من فضلكم!

1205
00:51:06,017 --> 00:51:09,820
(البكاء)

1206
00:51:11,789 --> 00:51:16,227
(السعال)

1207
00:51:16,260 --> 00:51:19,096
ديفيد: صه، صه، صه، صه، صه، صه.

1208
00:51:19,830 --> 00:51:20,932
(السعال)

1209
00:51:21,132 --> 00:51:22,233
هل تسمع ذلك؟

1210
00:51:22,266 --> 00:51:24,268
(السعال)

1211
00:51:25,036 --> 00:51:26,070
(اللحظات!)

1212
00:51:26,804 --> 00:51:29,740
ولا يوجد قدر من الصراخ الذي تفعله

1213
00:51:30,341 --> 00:51:31,976
- سوف يساعدك هنا.

1214
00:51:32,843 --> 00:51:37,014
(السعال)

1215
00:51:37,214 --> 00:51:38,849
أنت تذكرني بأمي.

1216
00:51:39,083 --> 00:51:40,751
لقد قامت بالكثير من التسول.

1217
00:51:41,285 --> 00:51:43,387
تماما كما تفعل الآن.

1218
00:51:44,889 --> 00:51:46,190
أتذكر،

1219
00:51:46,757 --> 00:51:49,627
وضعت يدي حول رقبتها

1220
00:51:51,028 --> 00:51:53,064
وتوسلت إلي أن أتوقف

1221
00:51:53,965 --> 00:51:54,999
ونظرت في عينيها

1222
00:51:55,032 --> 00:51:56,701
بينما لفظت أنفاسها الأخيرة.

1223
00:51:57,768 --> 00:51:58,336
لن أقول.

1224
00:51:58,703 --> 00:52:00,905
صه، صه، صه، صه، صه، صه، شه.

1225
00:52:00,938 --> 00:52:01,872
لا من فضلك.

1226
00:52:02,740 --> 00:52:03,975
- هل ستساعدني.

1227
00:52:08,145 --> 00:52:09,313
(ديفيد يزفر)

1228
00:52:09,347 --> 00:52:11,015
ليس عليك أن تفعل هذا.

1229
00:52:11,882 --> 00:52:12,883
(قبلة)

1230
00:52:13,718 --> 00:52:14,685
(قبلة)

1231
00:52:14,885 --> 00:52:17,021
لا، ماذا تفعل، توقف من فضلك.

1232
00:52:17,421 --> 00:52:18,823
لا، لا، من فضلك.

1233
00:52:18,856 --> 00:52:20,024
(البكاء)

1234
00:52:20,291 --> 00:52:21,292
(صراخ)

1235
00:52:21,659 --> 00:52:23,728
(كعب قعقعة)

1236
00:52:23,761 --> 00:52:26,764
(التنصت)

1237
00:52:26,797 --> 00:52:27,431
(زمارة، زمارة)

1238
00:52:29,400 --> 00:52:31,068
(كعب قعقعة)

1239
00:52:31,802 --> 00:52:33,871
(التنصت)

1240
00:52:33,904 --> 00:52:34,672
(صافرة)

1241
00:52:35,806 --> 00:52:36,340
(زمارة، زمارة)

1242
00:52:36,374 --> 00:52:38,175
(التنصت)

1243
00:52:38,209 --> 00:52:38,976
(صافرة)

1244
00:52:41,078 --> 00:52:41,846
(زمارة، زمارة)

1245
00:52:44,782 --> 00:52:47,184
(التنصت)

1246
00:52:47,218 --> 00:52:47,985
(صافرة)

1247
00:52:48,219 --> 00:52:50,354
(التنصت)

1248
00:52:52,123 --> 00:52:54,025
آسف، عفوا، آسف.

1249
00:52:58,763 --> 00:53:00,064
(سلسلة قعقعة)

1250
00:53:01,465 --> 00:53:08,973
(موسيقى متفائلة)

1251
00:53:14,979 --> 00:53:16,280
(زفير)

1252
00:53:16,313 --> 00:53:17,982
(ضحك)

1253
00:53:18,683 --> 00:53:23,120
لم أحظى بهذا القدر من المتعة، منذ وقت طويل.

1254
00:53:23,154 --> 00:53:24,188
(ضحكة مكتومة)

1255
00:53:24,221 --> 00:53:28,993
(موسيقى غامضة)

1256
00:53:29,026 --> 00:53:30,761
ماذا عن كأس النوم؟

1257
00:53:33,264 --> 00:53:35,833
فاليري: اه، ليس الليلة.

1258
00:53:36,367 --> 00:53:37,535
- لا أستطيع

1259
00:53:37,568 --> 00:53:38,502
ط ط ط

1260
00:53:39,503 --> 00:53:40,771
فحص المطر.

1261
00:53:40,805 --> 00:53:41,839
قطعاً.

1262
00:53:42,073 --> 00:53:42,973
مم، حسنًا.

1263
00:53:43,007 --> 00:53:43,474
حسنا

1264
00:53:43,507 --> 00:53:44,208
(يضحك)

1265
00:53:44,241 --> 00:53:44,942
ليلة سعيدة.

1266
00:53:44,975 --> 00:53:46,043
طاب مساؤك.

1267
00:53:46,811 --> 00:53:51,515
(الموسيقى تتضخم)

1268
00:53:56,253 --> 00:53:57,288
(سلسلة قعقعة)

1269
00:53:59,090 --> 00:54:00,257
(كلانك، كلانك)

1270
00:54:03,294 --> 00:54:04,061
(الانفجار)

1271
00:54:04,395 --> 00:54:05,396
ديفيد.

1272
00:54:05,596 --> 00:54:06,363
فال،

1273
00:54:06,397 --> 00:54:07,264
- ماذا،

1274
00:54:07,498 --> 00:54:08,799
الجحيم ...

1275
00:54:09,467 --> 00:54:10,234
(صليل!)

1276
00:54:10,901 --> 00:54:12,069
- هل هذا؟

1277
00:54:13,471 --> 00:54:14,472
لا أعرف، ولكن

1278
00:54:14,505 --> 00:54:15,840
إنهم يرسلونها لي أيضًا.

1279
00:54:15,873 --> 00:54:16,941
تمام.

1280
00:54:16,974 --> 00:54:18,008
فال.

1281
00:54:19,510 --> 00:54:20,444
سأحتاجك لذلك

1282
00:54:20,478 --> 00:54:21,912
قل لي ما كنت تخطط.

1283
00:54:22,146 --> 00:54:24,014
ديفيد، أنا لست من يفعل هذا.

1284
00:54:24,048 --> 00:54:25,950
شخص ما علينا

1285
00:54:25,983 --> 00:54:27,151
ولقد قتلت الجميع

1286
00:54:27,184 --> 00:54:29,386
لا أستطيع أن أفكر إلا فيك!

1287
00:54:29,653 --> 00:54:30,888
أنت تؤذيني.

1288
00:54:30,921 --> 00:54:32,089
أريدك أن تتغلب على ذلك

1289
00:54:32,123 --> 00:54:33,357
وأخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم.

1290
00:54:33,390 --> 00:54:34,325
لا أستطيع أن أصدقك

1291
00:54:34,358 --> 00:54:35,793
مازلت لا تثق بي

1292
00:54:36,060 --> 00:54:38,162
لماذا لا تتحقق من هاتفي اللعين؟

1293
00:54:38,929 --> 00:54:39,930
(الانفجار)

1294
00:54:40,464 --> 00:54:45,569
(موسيقى)

1295
00:54:45,603 --> 00:54:50,908
(الرش)

1296
00:54:51,142 --> 00:54:52,209
(طنين)

1297
00:54:53,077 --> 00:54:54,245
(طنين)

1298
00:54:55,613 --> 00:54:56,580
مرحبا؟

1299
00:54:57,548 --> 00:54:58,949
فاليري

1300
00:54:58,983 --> 00:55:00,484
إنه المحقق بارنز.

1301
00:55:00,918 --> 00:55:02,486
مرحبا أيها المحقق.

1302
00:55:02,887 --> 00:55:04,555
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

1303
00:55:05,322 --> 00:55:06,891
- توماس مات.

1304
00:55:08,225 --> 00:55:09,927
وكذلك توري جنسن.

1305
00:55:11,295 --> 00:55:13,063
يا إلهي.

1306
00:55:13,664 --> 00:55:15,900
أحاول العثور على هانا الآن، لكن، اه،

1307
00:55:17,268 --> 00:55:18,936
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما

1308
00:55:18,969 --> 00:55:20,371
صيد فريقك.

1309
00:55:21,972 --> 00:55:24,041
- ليس من المفترض أن أخبرك بهذا، لكن...

1310
00:55:25,276 --> 00:55:26,243
- شاهد رأى شخص ما

1311
00:55:26,277 --> 00:55:27,411
مغادرة شقة أنجيلا

1312
00:55:27,444 --> 00:55:28,579
ليلة وفاتها.

1313
00:55:29,213 --> 00:55:30,381
حقًا؟

1314
00:55:32,316 --> 00:55:34,051
شاب.

1315
00:55:34,451 --> 00:55:36,387
من الممكن أن يكون النذير.

1316
00:55:40,157 --> 00:55:43,861
حسنا، هذا، أم، هذا مخيف.

1317
00:55:45,296 --> 00:55:46,997
سنكون على اتصال.

1318
00:55:48,699 --> 00:55:50,100
(الزفير)

1319
00:55:53,370 --> 00:56:00,144
(موسيقى)

1320
00:56:00,177 --> 00:56:02,613
ليو: أنت تقول لي أن هذه قصة حقيقية.

1321
00:56:02,646 --> 00:56:04,481
جيني: إنها سيرتي الذاتية.

1322
00:56:05,449 --> 00:56:06,884
سيرة؟

1323
00:56:07,184 --> 00:56:09,620
أنت تعلم أن تعدد الزوجات غير قانوني، أليس كذلك؟

1324
00:56:09,653 --> 00:56:11,021
تعدد الزوجات، ليس كذلك.

1325
00:56:11,956 --> 00:56:13,190
(نظام التشغيل) سيدي، فاليري كروس

1326
00:56:13,224 --> 00:56:14,391
غير متصل، واحدة لك.

1327
00:56:14,758 --> 00:56:17,161
اه، إلى الأمام إلى زنزانتي، من فضلك.

1328
00:56:17,194 --> 00:56:18,629
هل هذا هو صليب فاليري؟

1329
00:56:18,662 --> 00:56:19,997
نعم إنه كذلك.

1330
00:56:20,264 --> 00:56:22,032
هل يمكنك أن تقول لها أنني قلت مرحبا؟

1331
00:56:22,066 --> 00:56:23,100
سأفعل ذلك.

1332
00:56:23,434 --> 00:56:25,502
مرحبًا فال، كيف حال الكتاب، هاه؟

1333
00:56:25,536 --> 00:56:27,371
ليو، ديفيد يصب بأذى.

1334
00:56:27,404 --> 00:56:28,405
ما الذي تتحدث عنه؟

1335
00:56:28,439 --> 00:56:29,440
لقد تعثر وانقسم

1336
00:56:29,473 --> 00:56:30,274
الجزء الخلفي من رأسه مفتوح.

1337
00:56:30,307 --> 00:56:31,375
أعتقد أنه يحتاج إلى غرز وأنا--

1338
00:56:31,408 --> 00:56:32,009
- أعتقد أنني يجب أن

1339
00:56:32,042 --> 00:56:33,344
نقله إلى المستشفى.

1340
00:56:33,577 --> 00:56:35,079
ماذا، كيف حدث ذلك؟

1341
00:56:35,112 --> 00:56:37,114
لقد تشاجرنا ودفعته.

1342
00:56:37,147 --> 00:56:38,148
لا تفعل أي شيء.

1343
00:56:38,182 --> 00:56:39,416
لا تغادر، لا تتصل بأحد.

1344
00:56:39,450 --> 00:56:40,651
أنا قادم إلى هناك مع طبيب.

1345
00:56:40,684 --> 00:56:43,220
سوف نتعامل مع هذا بتكتم شديد.

1346
00:56:43,554 --> 00:56:44,622
يفهم.

1347
00:56:45,522 --> 00:56:47,324
أنا قادم الآن.

1348
00:56:49,059 --> 00:56:50,227
جيني : امم عفوا

1349
00:56:50,261 --> 00:56:51,295
لدي الساعة 3 بعد الظهر. جنية

1350
00:56:51,328 --> 00:56:52,463
إلى تمثال الحرية.

1351
00:56:52,930 --> 00:56:54,098
- إنها المرة الأولى لي

1352
00:56:54,131 --> 00:56:55,633
أنا أتعامل مع حالة طارئة.

1353
00:56:55,666 --> 00:56:57,534
سأحصل على شريكي

1354
00:56:57,568 --> 00:56:59,036
تولى الأمر من هنا، حسنًا؟

1355
00:56:59,069 --> 00:56:59,536
شكرًا لك.

1356
00:57:05,276 --> 00:57:06,076
(زفير الافراج)

1357
00:57:06,343 --> 00:57:07,244
من كان ذلك؟

1358
00:57:08,412 --> 00:57:09,313
ليو,

1359
00:57:09,346 --> 00:57:10,547
انه يرسل طبيبا.

1360
00:57:11,215 --> 00:57:11,982
حسنًا.

1361
00:57:13,384 --> 00:57:14,385
هل أنت بخير؟

1362
00:57:14,418 --> 00:57:15,452
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1363
00:57:18,088 --> 00:57:19,356
ضمادة جديدة.

1364
00:57:19,390 --> 00:57:20,291
بالطبع.

1365
00:57:20,491 --> 00:57:21,558
آسف يا عزيزي.

1366
00:57:21,759 --> 00:57:23,994
(كعب قعقعة)

1367
00:57:24,428 --> 00:57:25,462
(الشخير)

1368
00:57:25,963 --> 00:57:27,298
الدكتور: حسنًا، لقد حصلنا على

1369
00:57:27,331 --> 00:57:28,532
بضع غرز هناك.

1370
00:57:28,565 --> 00:57:30,134
قمت بإزالة بعض الدم الزائد.

1371
00:57:30,334 --> 00:57:32,002
لكنك متوتر يا صديقي

1372
00:57:32,036 --> 00:57:33,404
لذلك لا تقود السيارة لبضعة أيام.

1373
00:57:33,437 --> 00:57:34,471
ديفيد: إنه مجرد قطع.

1374
00:57:34,972 --> 00:57:36,540
أنا مجرد طبيب.

1375
00:57:37,708 --> 00:57:39,410
- خذ واحدة منها كل أربع ساعات.

1376
00:57:39,843 --> 00:57:41,345
وافعل لي معروفا.

1377
00:57:42,413 --> 00:57:44,348
لا أدوية أخرى ولا خمر.

1378
00:57:44,381 --> 00:57:45,649
مجرد رأيي المهني.

1379
00:57:46,250 --> 00:57:47,084
بالتأكيد.

1380
00:57:47,117 --> 00:57:47,584
جيد.

1381
00:57:49,219 --> 00:57:50,154
سأريكم.

1382
00:57:50,187 --> 00:57:51,255
شكرًا لك.

1383
00:57:54,158 --> 00:57:55,626
الدكتور: ممنوع الخمر يا صديقي.

1384
00:57:55,659 --> 00:57:56,560
نعم.

1385
00:57:58,495 --> 00:57:59,663
(أزمة، أزمة)

1386
00:58:00,564 --> 00:58:01,398
(أزمة)

1387
00:58:04,134 --> 00:58:05,436
أنا أقدر لك ذلك

1388
00:58:05,469 --> 00:58:07,604
القدرة على المجيء في اللحظة الأخيرة.

1389
00:58:08,339 --> 00:58:11,241
هل أتيحت الفرصة لليو لـ--

1390
00:58:11,275 --> 00:58:12,576
لم أكن هنا أبدا.

1391
00:58:13,844 --> 00:58:17,281
- وأنا لا أقوم بالشيكات.

1392
00:58:17,314 --> 00:58:18,282
شكرًا لك.

1393
00:58:21,352 --> 00:58:22,419
(زمارة، زمارة)

1394
00:58:25,622 --> 00:58:27,024
أنا مشغول.

1395
00:58:30,494 --> 00:58:32,396
بالطبع أنت كذلك، أنا آسف.

1396
00:58:34,298 --> 00:58:35,466
يا حبيبي كاش

1397
00:58:35,499 --> 00:58:36,800
أنا من الطراز القديم قليلا.

1398
00:58:37,334 --> 00:58:38,268
تمام.

1399
00:58:42,706 --> 00:58:43,640
شكرًا لك.

1400
00:58:43,674 --> 00:58:44,541
(يرن الهاتف)

1401
00:58:44,575 --> 00:58:45,476
شكرا لك.

1402
00:58:46,443 --> 00:58:48,145
أعتقد أنني سوف أرى نفسي خارجا.

1403
00:58:48,545 --> 00:58:49,713
(صوفيا - أو إس) هل أنت بخير؟

1404
00:58:50,681 --> 00:58:52,683
نعم أنا بخير، لماذا؟

1405
00:58:53,050 --> 00:58:55,519
(OS) رأيت سيارة الدكتور جاكوبس في المقدمة.

1406
00:58:55,886 --> 00:58:56,820
أوه،

1407
00:58:57,087 --> 00:58:58,589
اصطدم ديفيد رأسه.

1408
00:58:58,622 --> 00:59:00,657
كان يحتاج فقط إلى بضع غرز.

1409
00:59:00,891 --> 00:59:02,159
(نظام التشغيل) هل يمكنني المساعدة؟

1410
00:59:03,527 --> 00:59:05,829
أم، أعتقد أنه سيعيش.

1411
00:59:06,263 --> 00:59:07,664
(نظام التشغيل) تعال،

1412
00:59:07,698 --> 00:59:09,266
سأكون مستيقظا في وقت متأخر.

1413
00:59:10,601 --> 00:59:12,736
حسنًا، ربما بعد قليل.

1414
00:59:13,771 --> 00:59:15,105
الوداع.

1415
00:59:16,640 --> 00:59:17,474
(الانفجار)

1416
00:59:17,508 --> 00:59:18,675
هل تثق بالطبيب؟

1417
00:59:19,576 --> 00:59:20,344
لا.

1418
00:59:20,377 --> 00:59:21,478
أنا لا.

1419
00:59:21,512 --> 00:59:22,746
(صب)

1420
00:59:22,946 --> 00:59:26,250
(موسيقى)

1421
00:59:26,583 --> 00:59:27,651
(الزجاج - كلانك)

1422
00:59:29,486 --> 00:59:31,221
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

1423
00:59:32,723 --> 00:59:33,791
هناك هذا

1424
00:59:35,259 --> 00:59:36,727
جرو لطيف حقا

1425
00:59:37,361 --> 00:59:39,263
في الزقاق خلف منزلي.

1426
00:59:39,296 --> 00:59:41,465
(موسيقى حزينة)

1427
00:59:42,433 --> 00:59:43,734
قررت...

1428
00:59:45,469 --> 00:59:46,570
أدخله،

1429
00:59:48,205 --> 00:59:49,339
اغسله، اغسله،

1430
00:59:49,373 --> 00:59:50,441
تقليمه ،

1431
00:59:50,474 --> 00:59:51,475
إطعامه،

1432
00:59:52,576 --> 00:59:53,844
إنقاذ حياتها.

1433
00:59:55,312 --> 00:59:57,514
حتى أنني أسميتها لونا.

1434
01:00:00,451 --> 01:00:04,321
وكنت أنا ولونا لا نفترق لأسابيع

1435
01:00:06,757 --> 01:00:07,724
حتى،

1436
01:00:08,092 --> 01:00:09,626
والدي،

1437
01:00:11,395 --> 01:00:13,163
وجدت المالك الأصلي.

1438
01:00:15,466 --> 01:00:16,667
فتاة صغيرة,

1439
01:00:18,435 --> 01:00:20,237
في نفس عمري تقريبًا.

1440
01:00:21,572 --> 01:00:23,140
وغاب عنها

1441
01:00:23,607 --> 01:00:26,210
جروها الصغير كثيرا.

1442
01:00:30,581 --> 01:00:33,283
لكنني لن أترك لونا الصغيرة تذهب.

1443
01:00:34,051 --> 01:00:36,553
بعد كل ما فعلته من أجلها.

1444
01:00:37,321 --> 01:00:43,494
(موسيقى) تتضخم

1445
01:00:44,561 --> 01:00:46,497
لذلك أعادتها إلى الزقاق

1446
01:00:47,464 --> 01:00:48,799
حيث وجدتها.

1447
01:00:50,934 --> 01:00:52,970
وأخذت سائل والدي الولاعة

1448
01:00:53,003 --> 01:00:54,271
وسكبته

1449
01:00:54,738 --> 01:00:56,807
في جميع أنحاء فروها الطازج.

1450
01:01:01,678 --> 01:01:03,313
وأشعلتها بالنار

1451
01:01:04,348 --> 01:01:05,916
وشاهدتها تحترق

1452
01:01:07,851 --> 01:01:09,186
والبكاء

1453
01:01:09,653 --> 01:01:10,821
والصراخ.

1454
01:01:13,991 --> 01:01:15,659
وشاهدتها تموت.

1455
01:01:20,564 --> 01:01:22,266
أنا منحرف فال،

1456
01:01:23,534 --> 01:01:27,638
يختبئ خلف حجاب رقيق جداً من الكياسة.

1457
01:01:33,644 --> 01:01:35,546
لقد قطعت لك وعدا

1458
01:01:37,981 --> 01:01:40,250
أنني لن أؤذيك أبدًا.

1459
01:01:42,319 --> 01:01:47,691
(موسيقى)

1460
01:01:50,460 --> 01:01:51,461
(قبلة)

1461
01:01:59,803 --> 01:02:04,775
(تتصاعد الموسيقى المثيرة)

1462
01:02:05,275 --> 01:02:09,546
(أجواء المدينة، استراحات السيارات)

1463
01:02:12,015 --> 01:02:13,283
(ومضة رقمية)

1464
01:02:15,519 --> 01:02:16,587
(ومضة رقمية)

1465
01:02:18,522 --> 01:02:20,290
(انقر! كلانك، صلصلة)

1466
01:02:25,462 --> 01:02:27,297
(تدق، تدق، تدق، تدق، تدق)

1467
01:02:27,331 --> 01:02:29,399
(صب النبيذ)

1468
01:02:29,700 --> 01:02:34,438
(موسيقى رومانسية)

1469
01:02:34,471 --> 01:02:35,839
(صلصلة، صلصلة)

1470
01:02:38,108 --> 01:02:39,009
مرحبًا.

1471
01:02:39,209 --> 01:02:40,310
أهلاً،

1472
01:02:40,611 --> 01:02:41,945
- حان الوقت الآن سيئة؟

1473
01:02:41,979 --> 01:02:43,413
إنه الوقت المثالي،

1474
01:02:43,447 --> 01:02:44,848
مجرد تناول كأس من النبيذ.

1475
01:02:45,148 --> 01:02:45,949
- ادخل.

1476
01:02:45,983 --> 01:02:46,717
(ضحكة مكتومة)

1477
01:02:49,720 --> 01:02:52,656
أوه، هذا جميل، إنه مريح للغاية.

1478
01:02:52,689 --> 01:02:53,557
شكرًا لك.

1479
01:02:53,590 --> 01:02:54,391
(يغلق الباب)

1480
01:02:54,424 --> 01:02:55,325
- حسنًا، اجلس،

1481
01:02:55,359 --> 01:02:56,560
اخلع حذائك، واسترخي،

1482
01:02:56,593 --> 01:02:58,295
وسأصب لك بعض النبيذ.

1483
01:03:03,400 --> 01:03:06,303
(قعقعة كؤوس النبيذ)

1484
01:03:06,536 --> 01:03:08,505
إذن، كيف حال ديفيد؟

1485
01:03:09,139 --> 01:03:10,107
(حذاء - كلانك!))

1486
01:03:10,140 --> 01:03:11,575
انه بخير،

1487
01:03:11,608 --> 01:03:12,909
- انه يستريح.

1488
01:03:15,078 --> 01:03:16,013
حسنا...

1489
01:03:16,747 --> 01:03:17,781
ها أنت ذا.

1490
01:03:17,814 --> 01:03:19,583
أوه، شكرا لك.

1491
01:03:19,616 --> 01:03:21,818
(فرقعات النار)

1492
01:03:22,452 --> 01:03:23,420
(ضحكة)

1493
01:03:24,588 --> 01:03:25,088
(صليل)

1494
01:03:25,122 --> 01:03:25,856
في صحتك.

1495
01:03:25,889 --> 01:03:26,823
هتافات.

1496
01:03:31,662 --> 01:03:32,129
ط ط ط.

1497
01:03:32,162 --> 01:03:32,896
اه.

1498
01:03:33,830 --> 01:03:34,898
إنه لشيء رائع.

1499
01:03:35,299 --> 01:03:36,733
هل أحببت ذلك؟

1500
01:03:37,701 --> 01:03:38,735
فال؟

1501
01:03:40,971 --> 01:03:41,772
ديفيد؟

1502
01:03:41,805 --> 01:03:42,572
(صفارات)

1503
01:03:42,606 --> 01:03:43,607
هل يوجد أحد في المنزل؟

1504
01:03:44,775 --> 01:03:45,609
ديفيد: ليو.

1505
01:03:45,642 --> 01:03:47,511
اه، ها هو.

1506
01:03:47,911 --> 01:03:48,945
ما الذي تفعله هنا؟

1507
01:03:48,979 --> 01:03:50,480
لم أكن أتوقع أحدا.

1508
01:03:50,514 --> 01:03:51,848
سمعت أنك أصيبت.

1509
01:03:52,082 --> 01:03:52,983
أنا أكون.

1510
01:03:53,617 --> 01:03:56,053
لكنك لم تسافر كل هذه المسافة من نيويورك من أجلي.

1511
01:03:56,086 --> 01:03:56,920
حتى أفضل.

1512
01:03:57,788 --> 01:04:00,090
لقد حصلت على تلك العقود ليوقعها فال.

1513
01:04:00,390 --> 01:04:02,159
صفقة الكتاب تلك بقيمة 3 ملايين دولار.

1514
01:04:02,192 --> 01:04:03,694
الآن هذا سبب للاحتفال.

1515
01:04:03,727 --> 01:04:04,528
تحب التكيلا؟

1516
01:04:04,561 --> 01:04:05,095
يتيح أعلى قبالة.

1517
01:04:05,729 --> 01:04:06,830
أنا متأكد من ذلك.

1518
01:04:06,863 --> 01:04:07,631
(قعقعة زجاج)

1519
01:04:07,664 --> 01:04:08,498
(تضحك)

1520
01:04:08,532 --> 01:04:10,434
أقسم، هكذا أنا

1521
01:04:10,467 --> 01:04:11,435
جاء مع هذا المفهوم

1522
01:04:11,468 --> 01:04:12,636
للكتاب الثاني.

1523
01:04:12,936 --> 01:04:14,404
حسناً، لقد نجحت،

1524
01:04:14,438 --> 01:04:16,173
لأن الكتاب جيد حقا.

1525
01:04:16,206 --> 01:04:17,407
شكرًا لك.

1526
01:04:17,441 --> 01:04:18,442
(يضحك)

1527
01:04:19,876 --> 01:04:21,445
أنا اه في أغلب الأحيان

1528
01:04:21,478 --> 01:04:23,013
أنا حقا أحب أن أكون كاتبا ولكن

1529
01:04:24,214 --> 01:04:26,049
في بعض الأحيان يكون هناك الكثير من الضغط،

1530
01:04:26,083 --> 01:04:27,150
كما تعلمون، المواعيد النهائية.

1531
01:04:27,184 --> 01:04:28,452
(يزفر من الألم)

1532
01:04:29,720 --> 01:04:30,754
حسنًا.

1533
01:04:32,222 --> 01:04:33,523
(صليل الزجاج)

1534
01:04:33,557 --> 01:04:34,424
هنا،

1535
01:04:34,891 --> 01:04:36,093
- يدي سحرية.

1536
01:04:36,126 --> 01:04:36,727
أوه.

1537
01:04:36,760 --> 01:04:37,194
(يضحك)

1538
01:04:37,227 --> 01:04:38,095
حسنا.

1539
01:04:38,929 --> 01:04:39,863
(يضحك)

1540
01:04:42,132 --> 01:04:43,433
هل قتلته؟

1541
01:04:44,735 --> 01:04:45,635
من؟

1542
01:04:46,169 --> 01:04:47,137
زوجك.

1543
01:04:47,170 --> 01:04:48,105
هل قتلته؟

1544
01:04:53,210 --> 01:04:54,211
- أنا آسف،

1545
01:04:54,244 --> 01:04:55,746
لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك ذلك.

1546
01:04:55,779 --> 01:04:57,581
أوه، لا، لا بأس.

1547
01:04:58,915 --> 01:05:00,751
أنت لست أول من يسأل.

1548
01:05:01,585 --> 01:05:02,652
لقد أنفقت،

1549
01:05:02,886 --> 01:05:03,520
ثلاث سنوات

1550
01:05:03,553 --> 01:05:05,155
تثبت أنني بريء.

1551
01:05:06,556 --> 01:05:07,491
همم.

1552
01:05:11,728 --> 01:05:13,196
- ولكنك لست كذلك، أليس كذلك؟

1553
01:05:16,566 --> 01:05:17,601
(يضحك)

1554
01:05:18,735 --> 01:05:20,203
نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى.

1555
01:05:29,813 --> 01:05:31,615
(موسيقى هادئة)

1556
01:05:31,648 --> 01:05:34,017
أوه، اختيار جيد.

1557
01:05:34,050 --> 01:05:40,690
(موسيقى هادئة)

1558
01:05:41,024 --> 01:05:44,060
(يضحك)

1559
01:05:44,795 --> 01:05:46,630
(يضحك)

1560
01:05:46,663 --> 01:05:47,898
- مم.

1561
01:05:47,931 --> 01:05:49,199
- مم.

1562
01:05:50,200 --> 01:05:51,802
(لهث)

1563
01:05:52,702 --> 01:05:54,137
- مم هم.

1564
01:05:54,171 --> 01:05:57,574
(موسيقى هادئة)

1565
01:05:57,774 --> 01:05:59,776
يجب أن أعترف،

1566
01:05:59,810 --> 01:06:02,279
أشعر فقط في حالة سكر قليلا.

1567
01:06:02,312 --> 01:06:03,980
حسنًا. نعم؟

1568
01:06:05,115 --> 01:06:06,550
لا تقلق،

1569
01:06:07,217 --> 01:06:08,618
سأعتني بك.

1570
01:06:08,652 --> 01:06:12,722
(موسيقى هادئة)

1571
01:06:12,756 --> 01:06:13,256
(قبلة)

1572
01:06:13,290 --> 01:06:19,763
(موسيقى هادئة)

1573
01:06:20,697 --> 01:06:21,798
اتبعني.

1574
01:06:22,966 --> 01:06:24,501
(يضحك)

1575
01:06:26,203 --> 01:06:26,903
لذا،

1576
01:06:26,937 --> 01:06:27,804
(كلانك!)

1577
01:06:27,838 --> 01:06:28,839
- أين فال؟

1578
01:06:29,473 --> 01:06:31,808
فال عند الجيران. أم...

1579
01:06:32,442 --> 01:06:33,643
سأخبرها أنك هنا.

1580
01:06:33,910 --> 01:06:34,744
ممتاز.

1581
01:06:35,078 --> 01:06:36,613
ما رأيك في الجنة ؟

1582
01:06:37,047 --> 01:06:37,881
إنه لشيء رائع.

1583
01:06:39,616 --> 01:06:40,784
هل تقوم بأي صيد؟

1584
01:06:41,284 --> 01:06:42,219
نعم،

1585
01:06:42,486 --> 01:06:43,954
نعم، مسكت قليلا.

1586
01:06:46,089 --> 01:06:47,190
(دينغ)

1587
01:06:52,729 --> 01:06:55,932
(طقطقة النار)

1588
01:06:57,167 --> 01:06:58,168
عفوا

1589
01:06:58,568 --> 01:06:59,870
- أنا بحاجة لأخذ هذا.

1590
01:07:01,004 --> 01:07:03,039
لقد استمتعت بذلك، سأعود فورًا.

1591
01:07:05,075 --> 01:07:06,743
كما تعلمون، سأذهب،

1592
01:07:07,010 --> 01:07:08,011
تعذب.

1593
01:07:08,311 --> 01:07:09,346
إنها رحلة طويلة.

1594
01:07:09,379 --> 01:07:10,213
نعم.

1595
01:07:12,148 --> 01:07:14,784
(خطى)

1596
01:07:19,723 --> 01:07:22,859
(يضحك)

1597
01:07:22,893 --> 01:07:24,594
(يلهث)

1598
01:07:24,628 --> 01:07:26,963
(التقبيل)

1599
01:07:27,898 --> 01:07:29,566
(يضحك)

1600
01:07:30,700 --> 01:07:32,903
يا إلهي، أنت جميلة.

1601
01:07:32,936 --> 01:07:34,704
أنت كذلك.

1602
01:07:36,873 --> 01:07:37,874
رائع.

1603
01:07:38,675 --> 01:07:40,143
(زفير)

1604
01:07:42,646 --> 01:07:50,020
(موسيقى هادئة)

1605
01:08:05,268 --> 01:08:06,870
(قبلة)

1606
01:08:10,006 --> 01:08:10,974
(قبلة)

1607
01:08:11,007 --> 01:08:12,709
(أنين)

1608
01:08:12,742 --> 01:08:14,177
(موسيقى هادئة)

1609
01:08:14,210 --> 01:08:15,779
(يلهث)

1610
01:08:20,417 --> 01:08:22,085
♪ أنا أسقط

1611
01:08:22,285 --> 01:08:23,853
♪ أنت تزحف ♪

1612
01:08:24,154 --> 01:08:28,825
♪ اندفاع الدم، لا مزيد من ذلك ♪

1613
01:08:28,858 --> 01:08:34,097
♪اثبت بقوة، لقد وصل الأمر إلى ذروته♪

1614
01:08:34,130 --> 01:08:37,233
♪ أيها البرج، أمسك بالقوة،

1615
01:08:37,267 --> 01:08:44,307
♪ اضربني به في قلبي

1616
01:08:44,341 --> 01:08:47,210
(يلهث، التقبيل)

1617
01:08:47,243 --> 01:08:51,214
♪ قل ليلة سعيدة

1618
01:08:54,250 --> 01:08:56,019
(موسيقى)

1619
01:08:56,252 --> 01:08:57,954
لقد قتلته.

1620
01:09:05,028 --> 01:09:06,863
ويمكنني مساعدتك،

1621
01:09:08,365 --> 01:09:10,333
أنت فقط تقول الكلمة.

1622
01:09:12,736 --> 01:09:13,470
(خطى)

1623
01:09:13,503 --> 01:09:15,105
ديفيد: انضم إلي لتناول مشروب.

1624
01:09:15,138 --> 01:09:16,806
ماثيو : يبدو جيدا.

1625
01:09:17,941 --> 01:09:18,608
(صليل الزجاج)

1626
01:09:18,642 --> 01:09:19,809
كما تعلمون، تسليمك،

1627
01:09:19,843 --> 01:09:21,811
بقدر ما قد يكون ذلك مُرضيًا،

1628
01:09:22,746 --> 01:09:23,913
لا يعطيني شيئا.

1629
01:09:24,381 --> 01:09:25,982
ليو: حسنًا، تلك التكيلا هي

1630
01:09:26,016 --> 01:09:26,983
لذيذ بالتأكيد،

1631
01:09:27,450 --> 01:09:28,785
لدينا شركة.

1632
01:09:28,818 --> 01:09:30,687
مرحبًا ماثيو، أنا الجار

1633
01:09:30,887 --> 01:09:31,788
ليو,

1634
01:09:32,322 --> 01:09:33,356
الوكيل.

1635
01:09:34,791 --> 01:09:36,259
إذن ماذا بك

1636
01:09:36,292 --> 01:09:38,428
أصدقاء مع ديفيد وفال؟

1637
01:09:38,695 --> 01:09:39,896
نعم،

1638
01:09:40,363 --> 01:09:42,165
أنا أعرف فال، إنها جميلة.

1639
01:09:42,632 --> 01:09:43,867
كان ماثيو على وشك

1640
01:09:43,900 --> 01:09:45,035
للانضمام إلينا لتناول مشروب

1641
01:09:45,068 --> 01:09:46,269
سأشرب على ذلك،

1642
01:09:46,469 --> 01:09:49,072
انتظرني، انتظرني، انتظرني.

1643
01:09:49,973 --> 01:09:51,441
(قعقعة)

1644
01:09:52,008 --> 01:09:54,244
اسمحوا لي أن أقترح نخب.

1645
01:09:55,378 --> 01:09:57,347
إلى صفقة كتاب فال الضخمة الجديدة

1646
01:09:57,380 --> 01:09:58,281
و اه،

1647
01:09:59,282 --> 01:10:00,450
إلى أيام أفضل.

1648
01:10:00,483 --> 01:10:01,117
(صليل)

1649
01:10:01,151 --> 01:10:02,318
أيام أفضل

1650
01:10:03,820 --> 01:10:04,988
(سووش - اندفع!)

1651
01:10:05,021 --> 01:10:05,889
(الهمهمات)

1652
01:10:05,922 --> 01:10:07,090
(الأسير)

1653
01:10:07,557 --> 01:10:08,825
(الانفجار)

1654
01:10:09,159 --> 01:10:10,827
(يلهث)

1655
01:10:17,901 --> 01:10:20,036
(زقزقة العصافير)

1656
01:10:20,070 --> 01:10:26,776
(موسيقى)

1657
01:10:36,019 --> 01:10:40,090
(جزازة العشب)

1658
01:10:40,123 --> 01:10:41,024
اه.

1659
01:10:41,858 --> 01:10:43,026
ماذا...؟

1660
01:10:43,893 --> 01:10:45,195
ديفيد!

1661
01:10:49,299 --> 01:10:50,233
مرحبًا؟

1662
01:10:50,433 --> 01:10:52,202
(أو إس) مرحبًا، أيها المحقق بارنز،

1663
01:10:52,235 --> 01:10:53,269
لدي بعض الأخبار لك.

1664
01:10:53,303 --> 01:10:54,337
أوه نعم؟

1665
01:10:54,370 --> 01:10:55,505
ما هذا؟

1666
01:10:55,772 --> 01:10:57,507
(OS) لقد حددنا هوية الرجل في شقة أنجيلا

1667
01:10:57,540 --> 01:10:59,342
إنه صديقها ماثيو

1668
01:10:59,943 --> 01:11:01,978
لم أكن أعلم حتى أن لديها واحدة.

1669
01:11:03,046 --> 01:11:04,814
(OS) حسنًا، إنه مجرم مطلوب

1670
01:11:05,115 --> 01:11:06,816
- الرجل يختبئ

1671
01:11:06,850 --> 01:11:12,422
[موسيقى]

1672
01:11:12,722 --> 01:11:14,357
أيها المحقق، أنا سأفعل

1673
01:11:14,390 --> 01:11:15,425
يجب أن نتصل بك مرة أخرى

1674
01:11:15,458 --> 01:11:17,961
[تكثف الموسيقى]

1675
01:11:18,628 --> 01:11:19,596
(الكراك!)

1676
01:11:19,629 --> 01:11:20,830
(جلجل)

1677
01:11:21,498 --> 01:11:28,338
[موسيقى]

1678
01:11:29,939 --> 01:11:31,407
(يلهث)

1679
01:11:32,041 --> 01:11:33,042
ليو؟

1680
01:11:33,076 --> 01:11:38,148
[موسيقى مشوقة]

1681
01:11:38,181 --> 01:11:40,416
(يلهث، الشخير)

1682
01:11:41,117 --> 01:11:43,820
(البكاء)

1683
01:11:48,191 --> 01:11:53,329
(يلهث، الشخير)

1684
01:11:53,363 --> 01:11:54,564
(موسيقى)

1685
01:11:54,597 --> 01:11:57,500
(يلهث، الشخير)

1686
01:11:58,601 --> 01:11:59,969
(الشخير)

1687
01:12:01,471 --> 01:12:03,072
(قطع)

1688
01:12:03,973 --> 01:12:04,941
(يلهث)

1689
01:12:04,974 --> 01:12:06,543
(صراخ)

1690
01:12:07,644 --> 01:12:11,314
(يبكي)

1691
01:12:11,347 --> 01:12:13,283
(يلهث)

1692
01:12:13,683 --> 01:12:14,951
(الهمهمات)

1693
01:12:14,984 --> 01:12:17,187
[موسيقى]

1694
01:12:17,387 --> 01:12:18,221
(مزق!)

1695
01:12:18,254 --> 01:12:19,055
فاليري : اه. (يبكي)

1696
01:12:19,088 --> 01:12:20,156
(الهمهمات)

1697
01:12:20,523 --> 01:12:23,493
(يلهث)

1698
01:12:24,594 --> 01:12:27,564
(الشهيق)

1699
01:12:28,164 --> 01:12:29,032
(تمزيق)

1700
01:12:29,065 --> 01:12:30,066
(الشخير)

1701
01:12:30,967 --> 01:12:34,604
[موسيقى]

1702
01:12:34,637 --> 01:12:35,638
(الهمهمات)

1703
01:12:35,672 --> 01:12:41,477
[موسيقى]

1704
01:12:41,511 --> 01:12:43,179
اه.

1705
01:12:44,180 --> 01:12:45,048
ليو!

1706
01:12:46,549 --> 01:12:47,450
ليو!

1707
01:12:47,684 --> 01:12:52,322
[موسيقى]

1708
01:12:52,355 --> 01:12:54,424
(يلهث)

1709
01:12:55,091 --> 01:12:57,160
(يلهث)

1710
01:12:58,061 --> 01:13:00,129
(يلهث)

1711
01:13:04,601 --> 01:13:06,603
(س): يصرخ

1712
01:13:07,704 --> 01:13:08,671
(نظام التشغيل): مساعدة!

1713
01:13:08,705 --> 01:13:10,106
صوفيا!

1714
01:13:10,139 --> 01:13:11,174
(س): يصرخ

1715
01:13:11,708 --> 01:13:12,976
(الهمهمات)

1716
01:13:13,009 --> 01:13:14,143
(س): يصرخ

1717
01:13:16,112 --> 01:13:17,080
(نظام التشغيل): مساعدة!

1718
01:13:17,113 --> 01:13:18,381
(التذمر)

1719
01:13:22,285 --> 01:13:24,087
[موسيقى]

1720
01:13:24,120 --> 01:13:25,255
صوفيا!

1721
01:13:25,288 --> 01:13:28,625
[موسيقى]

1722
01:13:28,658 --> 01:13:29,659
(الهمهمات)

1723
01:13:29,692 --> 01:13:34,964
[موسيقى]

1724
01:13:34,998 --> 01:13:36,633
(الأوساخ فضفاضة)

1725
01:13:36,666 --> 01:13:40,970
[موسيقى]

1726
01:13:41,004 --> 01:13:42,405
(الصراخ)

1727
01:13:42,438 --> 01:13:43,406
(الهمهمات)

1728
01:13:44,040 --> 01:13:46,309
(الصراخ)

1729
01:13:46,776 --> 01:13:47,944
اه!

1730
01:13:48,311 --> 01:13:53,383
[موسيقى]

1731
01:13:56,019 --> 01:13:56,986
اه!

1732
01:13:57,186 --> 01:13:58,121
صوفيا!

1733
01:13:58,154 --> 01:14:02,125
(يلهث)

1734
01:14:03,393 --> 01:14:04,327
صوفيا!

1735
01:14:06,529 --> 01:14:08,097
صوفيا! صوفيا!

1736
01:14:08,131 --> 01:14:09,365
صوفيا (تختنق)

1737
01:14:10,233 --> 01:14:12,535
ديفيد! ديفيد، ساعدني!

1738
01:14:12,802 --> 01:14:15,571
ديفيد! ديفيد، ساعدني!

1739
01:14:15,605 --> 01:14:16,339
(السعال)

1740
01:14:16,372 --> 01:14:17,106
ديفيد!

1741
01:14:17,140 --> 01:14:17,573
(السعال)

1742
01:14:17,607 --> 01:14:19,008
(يلهث)

1743
01:14:20,209 --> 01:14:23,112
[موسيقى]

1744
01:14:24,047 --> 01:14:25,214
(صليل)

1745
01:14:25,248 --> 01:14:27,050
ابق معي! تمام!

1746
01:14:27,817 --> 01:14:29,719
- (صراخ)

1747
01:14:29,752 --> 01:14:31,321
(السعال)

1748
01:14:31,354 --> 01:14:32,588
فقط تنفس!

1749
01:14:32,622 --> 01:14:35,191
فقط تنفس! يتنفس! فقط تنفس!

1750
01:14:35,224 --> 01:14:38,094
لا، لا، لا! أوه، لقد مارس الجنس هذا!

1751
01:14:39,329 --> 01:14:40,463
لقد نفد الوقت،

1752
01:14:40,496 --> 01:14:41,698
والشرطة هنا تقريبًا،

1753
01:14:41,731 --> 01:14:42,398
لذلك سوف تعطيني

1754
01:14:42,432 --> 01:14:43,666
- الوصول إلى حسابك المصرفي.

1755
01:14:44,233 --> 01:14:44,734
ماذا؟

1756
01:14:45,535 --> 01:14:48,404
حسنًا. تعلم أنها كانت ستقتلك، أليس كذلك؟

1757
01:14:48,871 --> 01:14:50,573
ما الذي تتحدث عنه؟

1758
01:14:50,907 --> 01:14:52,408
الرهبانية في النبيذ

1759
01:14:52,642 --> 01:14:54,711
ديفيد يستمتع بالكوكتيل الصغير الآن.

1760
01:14:55,278 --> 01:14:56,212
(الهمهمات)

1761
01:14:56,245 --> 01:14:57,213
كان المقصود فقط

1762
01:14:57,246 --> 01:14:59,215
الاسترخاء، وليس قتلك.

1763
01:14:59,248 --> 01:15:01,651
ما رأيك يا ديفيد؟ هل تموت؟

1764
01:15:03,186 --> 01:15:04,187
حساب مصرفي

1765
01:15:04,220 --> 01:15:05,154
- هيا!

1766
01:15:05,188 --> 01:15:10,393
(يلهث، السعال)

1767
01:15:13,496 --> 01:15:14,764
أكثر مما اعتقدت.

1768
01:15:15,398 --> 01:15:17,200
أنت صديق أنجيلا

1769
01:15:17,233 --> 01:15:17,700
نعم

1770
01:15:18,634 --> 01:15:19,602
نعم أنا كذلك

1771
01:15:20,837 --> 01:15:22,538
- وأنت قتلتها

1772
01:15:23,206 --> 01:15:23,606
- لماذا؟

1773
01:15:24,107 --> 01:15:25,808
كانت تعرف الكثير عن ديفيد.

1774
01:15:26,642 --> 01:15:28,811
القاتل النذير وجريمته.

1775
01:15:29,645 --> 01:15:30,680
إنها عبقرية

1776
01:15:31,014 --> 01:15:33,049
الجميع اعتقد أنك تكتب الخيال.

1777
01:15:33,616 --> 01:15:35,585
العذر المثالي.

1778
01:15:37,754 --> 01:15:40,089
أنت تعلم أن خطتي كانت فضحك.

1779
01:15:40,857 --> 01:15:42,525
لكني أدركت للتو شيئًا،

1780
01:15:42,558 --> 01:15:43,693
ما هذا؟

1781
01:15:43,726 --> 01:15:46,062
هذا هو بالضبط ما تريد.

1782
01:15:46,529 --> 01:15:49,165
مكان في كتب التاريخ.

1783
01:15:50,199 --> 01:15:51,534
حسنًا، لدي فكرة أفضل،

1784
01:15:52,268 --> 01:15:54,704
لكي تتلاشى دون أن يترك أثرا.

1785
01:15:55,004 --> 01:15:56,205
لذلك لا أحد،

1786
01:15:56,572 --> 01:15:58,207
ولا أقصد أحداً

1787
01:15:58,441 --> 01:16:01,110
سوف تعرف من أي وقت مضى الخاص بك قليلا القذرة

1788
01:16:01,144 --> 01:16:02,145
(الصراخ)

1789
01:16:02,178 --> 01:16:08,184
(موسيقى غريبة)

1790
01:16:08,217 --> 01:16:12,722
(محرك القارب)

1791
01:16:13,289 --> 01:16:19,562
(موسيقى)

1792
01:16:19,595 --> 01:16:23,599
(زقزقة العصافير)

1793
01:16:27,403 --> 01:16:28,237
اه!

1794
01:16:28,271 --> 01:16:29,305
(دفقة مكتومة)

1795
01:16:30,306 --> 01:16:31,474
(دفقة)

1796
01:16:34,911 --> 01:16:36,412
(الهمهمات)

1797
01:16:36,446 --> 01:16:37,413
(دفقة)

1798
01:16:42,585 --> 01:16:44,654
حسنا أيها الرجل الكبير.

1799
01:16:46,389 --> 01:16:47,657
(الهمهمات)

1800
01:16:48,024 --> 01:16:49,692
(الشخير)

1801
01:16:49,926 --> 01:16:50,726
(نظام التشغيل) ديفيد!

1802
01:16:50,760 --> 01:16:54,130
(صراخ)

1803
01:16:55,198 --> 01:16:56,265
(نظام التشغيل) ديفيد!

1804
01:16:56,632 --> 01:16:58,334
(صراخ)

1805
01:16:58,367 --> 01:17:00,169
(دفقة)

1806
01:17:00,470 --> 01:17:02,438
(الموسيقى المشؤومة)

1807
01:17:02,472 --> 01:17:04,207
(دفقة)

1808
01:17:04,574 --> 01:17:12,915
(الموسيقى المشؤومة)

1809
01:17:13,349 --> 01:17:17,220
(فقاعات مكتومة)

1810
01:17:21,657 --> 01:17:26,696
(تكثف الموسيقى)

1811
01:17:38,908 --> 01:17:40,977
(دفقة)

1812
01:17:41,010 --> 01:17:50,686
(الموسيقى المشؤومة)

1813
01:17:53,990 --> 01:17:55,758
(دفقة)

1814
01:18:03,466 --> 01:18:04,901
(دفقة)

1815
01:18:07,503 --> 01:18:08,638
(زقزقة العصافير)

1816
01:18:08,671 --> 01:18:14,810
(موسيقى هادئة)

1817
01:18:14,844 --> 01:18:16,212
(زقزقة العصافير)

1818
01:18:20,750 --> 01:18:21,951
(زقزقة العصافير)

1819
01:18:21,984 --> 01:18:27,757
(موسيقى هادئة)

1820
01:18:31,994 --> 01:18:34,363
(زقزقة العصافير)

1821
01:18:43,873 --> 01:18:48,844
[موسيقى] متفائل

1822
01:18:55,451 --> 01:18:58,854
♪ ألن تقضي معي الليلة ♪

1823
01:18:58,888 --> 01:19:00,389
كل شيء بخير؟

1824
01:19:00,423 --> 01:19:00,990
نعم.

1825
01:19:01,524 --> 01:19:03,292
ديفيد مات رسمياً

1826
01:19:03,326 --> 01:19:04,994
- والقاتل النذير معه.

1827
01:19:05,328 --> 01:19:07,263
وهم بالتأكيد يعتقدون أنه كان مات؟

1828
01:19:07,630 --> 01:19:09,565
كل الدلائل تشير إليه.

1829
01:19:10,933 --> 01:19:13,369
أنك ساعدت في البحث، بطبيعة الحال.

1830
01:19:15,905 --> 01:19:17,473
- ديفيد سيكون فخورا.

1831
01:19:20,443 --> 01:19:21,344
- وهذا ليس إلا

1832
01:19:21,377 --> 01:19:22,645
بداية جولة كتابك.

1833
01:19:22,678 --> 01:19:24,347
لدينا مدينة مختلفة كل ليلة

1834
01:19:24,380 --> 01:19:25,648
للأسابيع الثلاثة المقبلة.

1835
01:19:26,015 --> 01:19:28,284
البرامج الحوارية ومحطات الراديو.

1836
01:19:29,552 --> 01:19:31,387
صوفيا، عفوا.

1837
01:19:32,088 --> 01:19:33,055
ديفيد: الويسكي من فضلك.

1838
01:19:33,756 --> 01:19:34,590
مرتين.

1839
01:19:36,025 --> 01:19:36,993
النادل: أنت هنا يا سيدي.

1840
01:19:37,026 --> 01:19:37,760
ديفيد: شكرا لك.

1841
01:19:37,793 --> 01:19:38,894
(نظام التشغيل) وأنت يا سيدتي؟

1842
01:19:38,928 --> 01:19:40,062
سآخذ نفس الشيء.

1843
01:19:40,096 --> 01:19:41,364
بالطبع.

1844
01:19:42,064 --> 01:19:43,633
هل أعجبك كتابنا؟

1845
01:19:44,967 --> 01:19:46,369
كثيرا جدا.

1846
01:19:48,404 --> 01:19:49,705
كانت النهاية محررة.

1847
01:19:50,273 --> 01:19:52,942
عبقرية لدفن جثة جيسون في مكان ما

1848
01:19:52,975 --> 01:19:54,410
حيث لا يمكن استعادتها أبدًا.

1849
01:19:54,443 --> 01:19:55,044
مم-هممم.

1850
01:19:55,411 --> 01:19:56,679
الآن لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق

1851
01:19:56,712 --> 01:19:57,947
معرفة ما إذا كان حيا أو ميتا.

1852
01:19:58,814 --> 01:19:59,749
بالضبط.

1853
01:20:00,116 --> 01:20:01,384
وهي،

1854
01:20:01,684 --> 01:20:03,052
كان مثل هذا،

1855
01:20:03,085 --> 01:20:04,820
- شاهد مثير للاهتمام.

1856
01:20:06,422 --> 01:20:09,525
لكن ماثيو كان الرجل الكامل الكامل.

1857
01:20:10,760 --> 01:20:11,127
هتافات.

1858
01:20:11,160 --> 01:20:11,761
(صلصلة)

1859
01:20:11,794 --> 01:20:12,395
في صحتك.

1860
01:20:15,931 --> 01:20:19,435
(موسيقى درامية)

1861
01:20:20,002 --> 01:20:21,070
اشتقت لك.

1862
01:20:21,937 --> 01:20:23,639
انا ذاهب الى روما.

1863
01:20:25,041 --> 01:20:25,675
حان الوقت للكتابة

1864
01:20:25,708 --> 01:20:27,610
رواية جيسون مانسون القادمة.

1865
01:20:27,943 --> 01:20:30,446
هذه المرة، لديه بعض المنافسة.

1866
01:20:30,713 --> 01:20:32,915
(موسيقى درامية)

1867
01:20:32,948 --> 01:20:35,818
لقد قتلت الكثير أكثر من زوجها فقط.

1868
01:20:37,019 --> 01:20:39,889
ربما عليك أن تحاول استعادتي.

1869
01:20:40,256 --> 01:20:42,558
(موسيقى درامية)

1870
01:20:43,025 --> 01:20:44,360
روما هي.

1871
01:20:45,194 --> 01:20:46,362
مم-هممم. (يضحك)

1872
01:20:47,963 --> 01:20:54,036
[موسيقى] تتضخم

1873
01:21:04,747 --> 01:21:11,887
[موسيقى] تتضخم

1874
01:21:23,165 --> 01:21:25,568
(موسيقى مثيرة)

1875
01:22:25,895 --> 01:22:28,097
♪ أنا أغرق،

1876
01:22:28,130 --> 01:22:31,567
♪ وظهري إلى الحائط

1877
01:22:35,771 --> 01:22:37,540
♪ أنا أسقط،

1878
01:22:37,807 --> 01:22:41,010
♪ على الأرض ويجب أن تزحف ♪

1879
01:22:44,647 --> 01:22:46,949
♪ أرجوك أنقذني الآن،

1880
01:22:46,982 --> 01:22:50,486
♪ من الشياطين في رأسي

1881
01:22:51,287 --> 01:22:53,722
♪ الكورس: كيف، كيف

1882
01:22:54,323 --> 01:22:56,258
♪ الرجاء مساعدتي الآن

1883
01:22:56,459 --> 01:22:59,895
♪ لا أستطيع النهوض من هذا السرير ♪

1884
01:23:00,830 --> 01:23:02,898
♪ الكورس: كيف، كيف

1885
01:23:03,098 --> 01:23:07,136
♪ ماء بارد مثلج ♪

1886
01:23:07,169 --> 01:23:12,074
♪ يتجمد حتى العظام

1887
01:23:12,741 --> 01:23:17,246
♪ أنا...

1888
01:23:17,279 --> 01:23:22,184
♪ ماء بارد مثلج

1889
01:23:23,118 --> 01:23:25,554
[موسيقى] متفائل

1890
01:23:31,060 --> 01:23:35,030
♪ أريد أن نجمعها معًا

1891
01:23:37,099 --> 01:23:40,636
♪ قلبي بعيد عنك ♪

1892
01:23:42,905 --> 01:23:46,742
♪ مثل الحلم الذي يعيش إلى الأبد ♪

1893
01:23:47,743 --> 01:23:52,081
♪ في عقلك سأنتظرك

1894
01:23:53,349 --> 01:23:54,250
♪ أنت مثل ذلك تمامًا

1895
01:23:54,283 --> 01:23:56,151
فيلم في راسي ♪

1896
01:23:56,185 --> 01:23:57,186
♪ مع كل

1897
01:23:57,219 --> 01:23:58,921
الكلمات التي قلتها ♪

1898
01:23:59,822 --> 01:24:02,858
♪ مثل الملاك فوق سريري

1899
01:24:02,892 --> 01:24:05,694
♪ لا أستطيع حبس أنفاسي

1900
01:24:06,362 --> 01:24:07,963
[موسيقى] بوب

1901
01:24:08,297 --> 01:24:09,832
♪ عندما ترى وجهك

1902
01:24:09,865 --> 01:24:12,101
السباحة في الحشد ♪

1903
01:24:13,636 --> 01:24:14,904
♪ عندما تقولها هكذا

1904
01:24:14,937 --> 01:24:16,739
طفل واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1905
01:24:17,072 --> 01:24:18,040
♪ كل ما تريد

1906
01:24:18,073 --> 01:24:19,675
يمكنك الاعتماد علي ♪

1907
01:24:19,708 --> 01:24:22,978
♪ ألا تحب الطريقة التي يبدو بها ♪

1908
01:24:24,914 --> 01:24:26,982
♪ أحلى من اللحن

1909
01:24:27,850 --> 01:24:29,818
♪ يبدو وكأنه سيمفونية

1910
01:24:30,719 --> 01:24:32,221
♪ يمكنك رؤيتها بوضوح

1911
01:24:32,621 --> 01:24:35,090
♪ لكن هل هذا حقيقي أم خيالي

1912
01:24:35,124 --> 01:24:35,925
♪ ما أقول

1913
01:24:35,958 --> 01:24:38,260
♪ الأشياء دائماً هي كما تبدو

1914
01:24:38,527 --> 01:24:40,329
♪ أنت مجرد ذكرى

1915
01:24:41,297 --> 01:24:43,132
♪ ربما يمكننا أن نكون كذلك

1916
01:24:43,832 --> 01:24:45,901
♪ الآن كل ما قلته سيكون نعم، ♪

1917
01:24:45,935 --> 01:24:47,603
♪ قل لا أعرف، أنا

1918
01:24:48,103 --> 01:24:51,006
♪ لا أعرف، لا أعرف ♪

1919
01:24:51,206 --> 01:24:54,743
[موسيقى] راند بي

1920
01:24:59,915 --> 01:25:00,950
♪ أنا أسقط

1921
01:25:01,450 --> 01:25:02,818
♪ أنت تزحف

1922
01:25:03,118 --> 01:25:06,322
♪ الدم يندفع

1923
01:25:06,355 --> 01:25:08,090
♪ لا مزيد من ذلك

1924
01:25:08,123 --> 01:25:09,758
♪ تمسك بقوة أكبر

1925
01:25:10,025 --> 01:25:13,696
♪ لقد وصل الأمر إلى ذروته

1926
01:25:13,729 --> 01:25:23,372
♪ أيها البرج، أمسك القوة، اضربني بها في قلبي ♪

1927
01:25:26,241 --> 01:25:30,212
♪ قل ليلة سعيدة.